Поляки та українці!
З сумом і страхом ми спостерігаємо за щорічною ескалацією польсько-українського конфлікту, пов'язаного з трагічними подіями, що відбулися на Волині та у Східній Галичині під час Другої світової війни.
Ми стурбовані тим, що ця жахлива трагедія, яка забрала життя незліченної кількості невинних людей – поляків та українців – використовується для подальшого розпалювання ненависті між нашими народами, на чому зараз наживається пропагандистська машина Путіна. Ми закликаємо всіх не піддаватися жодним спробам розпалювати ворожнечу між нашими народами. Не дозволимо знову розділитися!
Щороку в липні ми особливо молимося за наших співвітчизників, яких невинно вбили, а також за українців, які загинули в безглуздому та кривавому міжетнічному конфлікті. Їхня смерть резонує в наших серцях. Нехай це буде уроком для нашого власного та майбутніх поколінь. Ми повинні навчитися прощати в дусі християнської любові до ближнього! Сподіваємося, що така трагедія ніколи не повториться.
Хочемо нагадати слова Папи Франциска, який у липні 2013 року, у 70-ту річницю Волинської трагедії, сказав під час молитви «Ангел Господній» у Кастель-Гандольфо:
«Я приєднуюся до молитви з єпископами та вірними Церкви в Україні, зібраними в катедральному соборі в Луцьку на заупокійну месу з нагоди 70-ї річниці трагедії на Волині. Ці дії, спричинені націоналістичною ідеологією під час Другої світової війни, спричинили десятки, навіть сотні тисяч смертей та поранили братерство двох народів, польського та українського. Разом з пастирями Церкви в Україні та Польщі я довіряю душі цих жертв Божому милосердю, і для обох народів прошу благодаті глибокого примирення та мирного майбутнього, в надії на щиру співпрацю у спільному будівництві одного Божого Царства».
Минуле, навіть найдраматичніше, не повинно нас розділяти. Тільки через співпрацю та спільне розслідування всіх обставин цього жахливого злочину ми можемо сподіватися на подальший розвиток добросусідських відносин між нашими двома народами. Ми вважаємо, що сенс існування наших держав і народів полягає у співпраці та спільному європейському шляху.
Взаємні звинувачення, знесення пам'ятників та інші взаємно ворожі дії – це дорога в нікуди.
Ми віримо, що справжнє порозуміння між нашими народами, засноване на правді та християнських і європейських цінностях, можливе.
Вічний спокій даруй, Господи, усім полякам та українцям, що загинули на Волині та у Східній Галичині.
Партія поляків України
Головна рада Спілки поляків України
Редакційна колегія газети «Кійовський щоденник»
Редакція часопису «Słowo Polskie».
Редакція газети «Галицький кур'єр»
Редакція журналу «Monitor Wołyński»
Журнал «Голос Полонії»
Журнал «Бердичівська мозаїка»
Польська та українська!
З сумом і надією на майбутній польсько-український конфлікт, пов'язаного з трагЖчними поджями, які мали місце на Волині і Східній Галичині в роки II світової війни.
Не переживайте про те, яка жахлива трагедія сталася з багатьма невинними людьми, – поляків і українців, виборців цього, щоб надалі сіяти зерна ненависті між нашими народами, чим користується сьогодні путінська машина пропаганди. Я звернувся до всіх людей, яких намагався підбурювати до ворожнечі між нашими нароами. Не дайте старенькій знову померти!
Кожного липня ми молимося особливо за невинно вбитих наших співвітчизників, але також і українців, які загинули у безглуздому і кровопролитному конфлікті на етнічному підґрунті. Їх смерть відбивається глухою луною в наших серцях. Хай буде уроком для нашого і наступних поколінь. Я повинен бути знайомий з темою християнських студій і близько! Маємо надію, що ніколи більше схожа трагедія не повториться.
Хочемо тут нагадати слова папи Франциска, який у липні 2013 року, у 70-х Діво в Кастель Гандольфо, сказав:
Я приєднуюсь до молитви з єпископами і вірними в Україні, зібраними в соборі в Луцьку на скаргу Месі, з нагоди 70. річниці Волинської трагедії. Ті акти, спричинені націоналістичною ідеологією під час Другої світової війни, привели до десятків, а навіть сотень тисяч смертних вони померли вранці разом зі своїми братами та сестрами, поляками та українцями. Разом з духовенством РимоКатолицької Церкви в Україні і Польщі я повіряю Божому милосердю душі цих жертв, а для двох народів я прошу про милість глибокого приєднання і мирного майбутнього в надії і щирому співробітництві на користь будівництва спільного Царства Божого.
Мінуле, навіть найбільш драматичне, не повинні нас поділити. Тільки завдяки співпраці і спільному дослідженню всіх матеріалів цього страшного злочину, ми можемо розраховувати на подальший розвиток доброти людей. На мою думку, через наші інтереси та інтереси народів є співпраця і спільний європейський шлях.
Взаємне обвинувачення, ніщення пам'ятників та інші ворожі взаємні дії, це дорога, що веде в нікуди.
Тим часом для нашого народу тоді можливо, коли воно спирається на тоду, християнські і європейські цінності.
Вічний спокій дай Господе всім полякам і українцям, які загинули на Волині і Східній Галичині.
Партія поляків України
Головне Правління Спілки поляків в Україні
Редакція газети «Dziennik Kijowski»
Редакція газети "Słowo Polskie"
Редакція "Кур'єр Галицький"
Редакційний колектив «Монітора Волині»
Журнал «Голос Полонії»
Часопис "Бердичівська мозаїка"
