Кульмінаційний момент загальнонаціональних святкувань25-ту річницю створення Союзу поляків України відзначили урочистою церемонією, яка відбулася 30 листопада у столиці України. Київський Будинок вчителя був обраний місцем проведення заходу досить влучно, оскільки освіта, поряд з культурою, є найважливішою сферою діяльності польського руху в Україні.
Лави Зали засідань (в якій, до речі, у 1917 році засідали депутати Української Центральної Ради – зокрема й ті, що представляли національності тодішньої України) були заповнені активісти польська громадські організації майже з усіх регіонів України, польські дипломати, представники Міністерства культури України, обласних та міських адміністрацій, духовенство, працівники навчальних закладів, а також поважні гості з Польщі.
В урочистій та дружній атмосфері присутні зустріли численні промови, привітання та вітання оплесками. У своєму виступі голова Комітету зі зв’язку з поляками за кордоном Сейму Республіки Польща Адам Ліпінський привітав та побажав успішного розвитку організації, зокрема зазначивши:
«У Польщі немає суперечок щодо солідарності з поляками на Сході; усі виступають за те, щоб допомогти вам. Це обов’язок усіх політичних активістів, це обов’язок польського Сейму, і тому двері комітету, який я очолюю, завжди відчинені для вас».
Говорячи про Карту поляка, він зазначив, що будуть вжиті кроки для спрощення правил отримання цього документа особами з документованим польським походженням.
Директор Департаменту релігій та національностей Міністерства культури України Михайло Мошкола зачитав вітального листа від Міністра культури Леоніда Новохатька, в якому, серед іншого, йдеться: «Чверть століття існування ЗПУ – це дата, яка свідчить про глибоку громадянську зрілість та непохитний авторитет вашої організації. Ми раді, що польська громада в Україні дуже активно прагне зберегти свою історію, культуру, мову та національні традиції, що сприяє демократичному розвитку українського суспільства».
Генеральний консул у Києві Рафал Вольський, вітаючи від імені посла Польщі в Україні, зазначив: «Я хочу висловити свою вдячність за вірність Польщі, яку постійно демонструють наші українські співвітчизники, і водночас закликати їх брати на себе більшу відповідальність за виживання польського елементу та майбутнє нашої діаспори на Дніпрі, Случі, Дністрі та в Богемії. Незалежна Республіка Польща розраховує на постійний діалог з польською діаспорою та поляками за кордоном та їхню участь у просуванні Польщі в країнах, де вони проживають. Я вірю, що українські поляки, серед інших, є і завжди будуть прихильниками зближення наших народів, промоутерами європейських цінностей, дорогих народу нашої країни, та відданими громадянами незалежної України».
Головною темою першої частини зустрічі були питання, пов'язані з історією заснування ЗПУ, її розвитком та місцем, яке організація зараз займає серед польської громади України. Більшість цих питань було висвітлено у промові президента ZPU Антонія Стефановича. На початку він нагадав імена ініціаторів, провісників та архітекторів відродження польськості в Україні, громадських діячів, які усвідомлювали свою відповідальність та великі зобов’язання перед поляками, що проживають в Україні, підтримуючи справу єдності польського руху. У цій основній доповіді він запросив до виступу ветеранів організації, присутніх у залі, зокрема Адольфа Кондрацького, Францішека Міцінського та Анатоля Свєнчіцького.
Говорячи про викладання польської мови – одне з важливих завдань, поставлених на І Конгресі, – він зазначив: «Ласкаво просимо до польського слова» – це й досі актуальне та надзвичайно важливе гасло, адже завдяки знанню мови, історії та культури ми можемо зберегти та зберегти польськість. Пріоритетною метою у цьому плані, наголосив він, залишається відкриття польських шкіл, насамперед у Києві, Житомирі та інших населених пунктах. Важливо пам’ятати, що такі ініціативи залежать від багатьох осіб, які приймають рішення, зокрема від волі батьків майбутніх учнів, тоді як майже вся організація навчального процесу та його фінансове забезпечення лежить переважно на плечах польських об’єднань. Кількість охочих вивчати польську мову зростає, але, на жаль, таким школам бракує приміщень та кваліфікованих вчителів.
Говорячи про наші ЗМІ, доповідач наголосив: «Польські періодичні видання в сучасній Україні є одним з інструментів повернення соціокультурної ідентичності поляків, значною мірою втраченої після випробувань тоталітаризму. Незаперечна цінність цих видань полягає в тому, що вони видаються польською мовою, оскільки мова є одним із найважливіших елементів інтеграції. Більше того, враховуючи фактичну відсутність книг та преси з Польщі на українському ринку, регіональні польські газети є практично єдиним джерелом польського друкованого слова».
А. Стефанович також торкнувся важливої сфери діяльності польських організацій: відтворення еліти та інтелігенції. Він заявив, що направлення молоді на навчання до Польщі, як захід, спрямований на підвищення освітніх та професійних стандартів, на жаль, мало що змінило в цьому плані, оскільки випускники польських університетів, як правило, не повертаються до України після завершення навчання. На його думку, рішення пропонує фонд Semper Polonia, який надає стипендії молоді польського походження, яка навчається в українських університетах.
Президент подякував польським громадським активістам, які діють у різних регіонах країни, за те, що, незважаючи на різні проблеми та труднощі, а також брак фінансування, вони наполегливо розвивають та урізноманітнюють свою діяльність, поширюючи польську культуру, культивуючи польські національні традиції, зміцнюючи почуття національної ідентичності серед поляків в Україні, залишаючись водночас вірними громадянами країни свого проживання.
Він також оголосив, що програма культурних заходів, організованих ZPU, систематично розширюється, тепер охоплюючи всю територію України, а багато колективів часто запрошуються виступати до Польщі. Творчі групи тепер ефективно презентують польську культуру та свої досягнення на Днях польської культури та фестивалях.
Особливу увагу доповідач приділив роботі Асоціації польських вчених України, головним завданням якої є проведення комплексних наукових досліджень стану польської національної меншини в Україні, а також показ долі, вчинків та історичної ролі поляків у далекому та недалекому минулому, заповнення прогалин та усунення помилкових бачень.
На завершення, Президент ЗПУ наголосив, що для нормального розвитку нашої національної спільноти першочерговим завданням має бути зосередження на діяльності, яка дозволяє не лише культивувати та поглиблювати свою національну ідентичність, розвивати різноманітні контакти з Батьківщиною, а й досягати серйозних і важливих посад у країні проживання, мати представників у центральних та місцевих органах влади, збільшувати свій вплив та присутність у суспільному, політичному та культурному житті.
Станіслав Костецький, який 16 років обіймав посаду президента Спілки польських роботодавців (ZPU), у своєму виступі порушив кілька питань, важливих для кожного поляка, який проживає в Україні. Він говорив про необхідність створення шкіл з щонайменше 10-відсотковим польським викладанням, зокрема в Житомирській області, де проживає найбільше населення польського походження в Україні. Він навів негативні приклади «канцелярського» підходу до видачі Карти поляка, де надмірні вимоги до володіння польською мовою висуваються до осіб (переважно людей старшого віку) з безперечно доведеним польським походженням. Він також звернувся до збору підписів на підтримку списку, необхідного для реєстрації Партії поляків України. Наразі дійсними визнано 6 підписів із необхідних 10.
Під час фіналу урочистої частини Академії Генеральний консул Республіки Польща в Києві Рафал Вольський вручив людям, які відзначилися багаторічною соціальною роботою на благо польської громади, вітальні листи від Посла Республіки Польща в Україні Генріка Літвіна.
Мистецьку частину ювілейної академії підкреслив гала-концерт, що перемежовувався бурхливими оплесками, на якому виступили численні артисти та танцювальні й вокальні колективи, що діють при польських профспілкових організаціях у різних регіонах України, а також польський гурт із Тарнова. Увечері того ж дня в посольстві Польщі в Києві відбувся урочистий прийом з нагоди ювілею ЗПУ. Запрошуючи всіх до святкового столу, Посол зізнався: «Коли я повернувся до України через стільки років, я ніколи не очікував, що знайду Об’єднання поляків в Україні настільки розвиненим (порівняно з тими часами, які я пам’ятав з моєї першої місії). Тож я щиро вітаю вас, але також сподіваюся на набагато більше. Я сподіваюся, що це зміцнене Об’єднання, яке поширює свою діяльність на набагато більшу територію, ніж будь-коли раніше, буде ще активнішим і що воно не лише буде нашим партнером у зусиллях щодо розвитку культури в польських громадах, але й підтримуватиме нас у нашій роботі. Роботі, спрямованій на зміцнення контактів між Україною та Польщею, між польськими та українськими регіонами та громадськими організаціями наших країн».
Посол також вибачився за свою відсутність на ювілейному засіданні через дипломатичні обов'язки, пов'язані з надзвичайною ситуацією, що виникла після нічного застосування сили проти демонстрантів на Майдані Незалежності в Києві, підсумувавши: «Я не маю жодних сумнівів, що поляки в сучасній Україні є тією частиною суспільства, яка бере участь у створенні добрих, дружніх, мирних та творчих речей».
Станіслав ПАНТЕЛУК
Фото: Анжеліка ПЛАКСІНА
