• 14.07.2026

Дні польської культури в Білій Церкві

9 жовтня 2012 року

Дві відомі дати в Білій Церкві

На святкуванні ювілею було присутньо багато гостей

Польське культурне товариство в Білій Церкві цього року святкує дві знакові дати: своє 15-річчя та 200-річчя з дня народження Зигмунта Красінського, ім'я якого воно носить. Його творчий шлях став однією з головних тем ювілейних святкувань, які відбулися 21 травня 2012 року. До Білої Церкви прибули делегації з різних міст, журналісти, представники польських національно-культурних товариств, зокрема Антоній Стефанович, виконувач обов'язків президента Союзу поляків України.
Відкриваючи фестиваль, його ведуча, Гелена Хоменко, президент SKP, заслужена польська культура, привітала всіх гостей та учасників, представивши їх (на початку) за допомогою цікавої мультимедійної презентації – мецената організації З. Красінського – одного з «поетів-пророків», якого, поряд з Адамом Міцкевичем та Юліушем Словацьким, вважають одним із так званих Трьох бардів польської літератури – найвидатніших творців польського романтизму.
Різдвяний концерт відбувся у затишній залі Обласного академічного музично-драматичного театру імені П. Саксаганського, де зібралася велика публіка, щоб з великим інтересом переглянути виступи як місцевого вокального ансамблю, так і тих артистів та мистецьких колективів, які приїхали з інших місць України.

З привабливого репертуару вокального гурту «Biała Cerkiew» найбільші оплески отримала пісня «Na Drugie Brzeg».

Звісно, ​​виступили й ведучі. Вже кілька років при Асоціації діє вокальний ансамбль під керівництвом Гелени Хоменко, названий на честь міста – «Біла Церква». У його репертуарі багато народних та естрадних пісень, які збагачують нову, цікаву святкову програму.
Як завжди, із запалом та веселим, дитячим ентузіазмом виступав Ансамбль пісні та танцю «Полання знад Дніпра» з Києва під керівництвом Лесі Єрмак, заслугової особи польської культури.

Місцеві журналісти оточили президентку Гелену Хоменко та виконуючого обов'язки президента Союзу поляків України Антонія Стефановича

Пісню «Мелодія» на слова З. Красінського та музику Ф. Шопена виконала Вікторія Радік, видатна культурна діячка з України та Польщі, у супроводі піаніста Александера Полачека з Кіровограда. Під час концерту глядачі також почули чудові вірші З. Красінського, покладені на музику, а завдяки молодій, талановитій піаністці Марії Полачок, занурилися у чарівний світ класичної музики.
Наприкінці вечора виконувач обов’язків президента Спілки поляків України Антоній Стефанович від імені керівника консульського відділу Посольства Республіки Польща в Києві, радника Рафала Вольського, вручив президенту Гелені Хоменко Почесну грамоту та пригощання за 15 років плідної праці у просуванні польської культури.

Фіналом святкування стала захоплива екскурсія унікальним Александрійським державним дендрологічним парком, відомим не лише в Україні, організована організаторами заходу, які вирішили, що бути в Білій Церкві та не відвідати цю перлину паркової архітектури – це гріх. Тому гості із задоволенням досліджували Александрію, прогулювалися її стежками та слухали складну історію її створення, розказану президентом Оленою Хоменко. Вони роз’їхалися до рідних міст, збагачені незабутніми враженнями, отриманими в такому чудовому місті, як Біла Церква!

Інтерв'ю з Геленою Хоменко, президенткою Польського культурного товариства імені Збігнєва Красінського в Білій Церкві

 

– Гелено, 15 років – це важлива віха. За останні кілька років Асоціація вже повністю сформувалася, визначивши свої основні напрямки діяльності. Якими досягненнями ви найбільше пишаєтеся?
«Перш за все, нашим фірмовим вокальним ансамблем сьогодні є вокальний ансамбль «Біла Церква» (хормейстер Людмила Бурлай, концертмейстер Ірена Льюїщенко, лауреатка ордена «Заслужена польська культура»), який вже багато років бере участь у різних конкурсах та фестивалях польської культури в Україні та Польщі. Ми також раді успішній роботі суботньої польської школи, в якій наразі навчається 36 дітей різного віку. Заняття проводяться в класах Першої загальноосвітньої школи міста, з якою наша Асоціація співпрацює вже 15 років. У суботній школі працює кілька викладачів, зокрема Галіна Порембська, вчителька польської мови, яка приїхала з Польщі, та я, яка викладає етнографію та культурологію. Ми регулярно проводимо з дітьми тематичні бесіди про польських письменників та поетів, цікаві місця та міста Польщі, традиції, роблячи таким чином польську культуру доступною для них».
– Що вам найбільше запам’яталося з цих років, які події були особливо важливими в житті Асоціації?
«Перш за все, ми відкрили широкий пласт польської культури, і все, що ми робимо, для нас важливе та цікаве, бо йдеться не про «проставлення галочок», а про поглиблення власної та чужої ерудиції. Це наш провідний принцип. Ми намагаємося не повторюватися – вигадуємо нові теми зустрічей та способи їх проведення: організовуємо багаття для дітей у лісі з ковбасками (наприклад, на честь закінчення суботньої школи), організовуємо бесіди, тематичні вечори, наукові конференції та просто організовуємо вечори відпочинку та розваг із веселими іграми, сценками тощо».
– Тож можна сказати, що ваша робота приносить вам задоволення?
– Так, звичайно! Протягом перших п’яти років ми, як Асоціація, намагалися заявити про себе міській громаді. Тепер, коли наша Асоціація стала досить відомою, і не лише в Білій Церкві, ми можемо приділяти більше часу реалізації індивідуальних прагнень.
– Зазвичай у польських асоціаціях, на жаль, ми бачимо, що більшість складають люди похилого віку. А як щодо вас?
«Ми справді раді, що в останні роки до наших лав приєднується все більше молоді. Наразі у нас понад 60 молодих людей. Деякі з них навіть, так би мовити, подорослішали на наших очах. І той факт, що до нас стікається молодь, – найкращий доказ того, що ми цікаві та що ми на правильному шляху».

(ДК.)

Корисні посилання

Сейм
сенат
Міністерство закордонних справ
АРПК
WPPL
Ідентифікатор виробника
IP
Полонія Кіровограда
WN
DK
MB
KG
Шляхта
Меліт
Херсон
Мік
Кривий
Суми
Славут
ЗПЛБ