29-30 червня понад дев'яносто делегатів з різних регіонів України взяли участь у 9-му з'їзді Спілки поляків України – найбільшого об'єднання польських організацій у нашій країні – щоб обговорити досягнення, досягнуті за останні вісім років, окреслити плани на майбутнє, визначити подальшу стратегію розвитку організації, затвердити проект нового Статуту Спілки поляків України та обрати нове керівництво. протягом наступних 4 років.
Через форс-мажорні обставини, пандемію та повномасштабну воєнні дії, останній 8-й з'їзд Союзу польських робітників (ЗПУ) відбувся у листопаді 2016 року. Рішенням Головної ради Союзу польських робітників термін повноважень органів Спілки було продовжено.
Через вісім років делегати зібралися в Києві на 8-й Конгрес, представляючи асоціації з усієї України, включаючи найбільшу делегацію з Житомирської області. Після попередньої реєстрації серед гостей було проведено опитування потреб організації, підготовлене Єжи Войчицьким. Результати опитування будуть корисними новому керівництву ZPU для кращої організації своєї роботи та координації з осередками за межами Києва.
Ці високі збори були вшановані своєю присутністю представниками дипломатичного корпусу Посольства Польщі в Києві: консулом Яцеком Гоцловським та віцеконсулами Анною Бабяк-Овад і Павлом Овадом. Польський освітній конгрес представляла президент Вікторія Ласковська-Щур, яка висловила найкращі побажання плідної роботи.
Українські органи влади, відповідальні за співпрацю з національними меншинами, представляли: Володимир Кондур із Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Ігор Лоссовський – заступник голови Державної служби етнополітики та свободи совісті, та Ашот Аванесян – голова Ради національних громад України.
Вітальні листи делегатам Конгресу були надіслані від Бюро співпраці з польською діаспорою та поляками за кордоном при Канцелярії Президента Республіки Польща, Фонду «Свобода і демократія» та Товариства польської громади. Побажання полякам в Україні також були передані у відеоформаті заступником державного секретаря Міністерства закордонних справ. Закордонні справи Республіки Польща Генріка Мосціцька-Дендіс, заступниця голови Комітету з питань контактів з поляками за кордоном, член Сейму Республіки Польща Ян Дзедзічак, член Сейму Республіки Польща та президент Європейського Союзу польських громад за кордоном Едвард Трусевич та президент Союзу польських громад за кордоном, який відходить у відставку.
У своєму вітальному слові до делегатів та гостей 9-го з'їзду Союзу Польського Народного Союзу (ЗПУ) консул Республіки Польща в Києві Яцек Гоцловський зазначив: «Майже вісім років тому, у листопаді 2016 року, відбувся 8-й з'їзд Союзу Польського Народного Союзу (ЗПУ). Ці останні вісім років були часом напруженої роботи на благо польської громади в Україні, польської культури та польської мови, часом культивування польських традицій. Це був також час війни України з московським варварством, час пандемії Covid-19, а останні 857 днів були часом боротьби за збереження державності України. Безсумнівно, найважливіший період у 33-річній історії незалежної держави... Я пишаюся тим, що поляки тут, в Україні, без вагань чітко обрали правильний бік. Це також результат роботи, яку протягом 35 років виконувала організація, члени Союзу Польського Народного Союзу (ЗПУ)».
Консул Яцек Гоцловський наголосив, що сподівається, що нова влада продовжить справу своїх попередників, пам’ятаючи, що «головною метою Асоціації є національне відродження поляків України, формування та допомога у задоволенні їхніх потреб, захист національних прав, пропаганда польської мови та відродження національної культури».
Консул запевнив, що Посольство Польщі й надалі підтримуватиме новообране керівництво ЗПУ, яке працюватиме у складні часи та стикатиметься з безпрецедентними викликами, що їх ставить 21 століття в Європі та світі. Він також подякував усім організаціям, пов’язаним із ЗПУ, за співпрацю до цього часу та привітав їх з успіхами, побажавши їм ще багатьох років служіння польській меншині в Україні.
Приємним сюрпризом Конгресу стало нагородження пані Лесі Єрмак за багаторічну громадську діяльність – Почесним знаком «За заслуги перед польською діаспорою та поляками за кордоном», врученим Прем’єр-міністром Республіки Польща, який вона отримала з рук консула Яцека Гоцловського.
Після благословення зустрічі отцем Міхалом Садовником з Києва, всі присутні хвилиною мовчання вшанували пам'ять Активісти польської діаспори, які назавжди покинули нас, та всі, хто загинув під час війни.
Головою з'їзду було обрано президента Партії поляків України Станіслава Костецького. Згідно з порядком денним, звіти про діяльність Спілки поляків України представило керівництво, що колишнє, зокрема президент Антоній Стефанович, який коротко ознайомив присутніх з найважливішими подіями в діяльності Спілки за останні вісім років.
«Наразі ЗПУ має понад 140 відділень у 22 областях України з кількістю членів понад 35 000. Протягом минулого терміну до ЗПУ приєдналося 17 нових організацій... У серпні 2023 року, щоб зрозуміти поточну ситуацію, розпочалася перевірка польських організацій в Україні через усі можливі засоби комунікації: створювалися опитування в Google, велося листування, телефонні розмови. Результат був дуже обнадійливим – організація жива! Більшість членів організації ЗПУ перебувають в Україні, здійснюючи свою діяльність у складній ситуації», – наголосив Антоній Стефанович (Sповний текст звіту додається).
Звіти про діяльність у відповідних сферах представили: культура – перша віце-президентка Леся Єрмак; освіта – віце-президентки Наталія Шумлянська та Ольга Павлюк; волонтерство – Світлана Зайцева-Великодна. У рамках звіту з питань культури на основі матеріалів, поданих делегатами, було створено каталог, що представляє діяльність окремих організацій, пов’язаних із ЗПУ.
Президент Житомирської обласної спілки поляків України Вікторія Ласковська-Щур повідомила про динамічну діяльність організації, становище поляків у Житомирській області та дії під час російської агресії проти України.
Аудиторський комітет під керівництвом Віолети Федчишин подав фінансовий звіт та надав докази неправомірних дій Правління щодо виключення з Правління його членів, обраних на 8-му Конгресі.
9-й з'їзд Спілки польських об'єднань, відповідно до протоколу Ревізійної комісії за 2016-2023 роки, забезпечив повноту та об'єктивність, неупередженість та справедливий розгляд скарги Вікторії Ласковської-Щур на прийняте рішення Головної ради (протокол № 2 від 23 червня 2018 року) відповідно до статті 11 Закону України "Про громадські об'єднання" та ухвалив рішення про визнання недійсним рішення про "звільнення Вікторії Ласковської-Щур зі складу Головної ради без поважних причин у 2017-2018 роках та неприйнятну поведінку, що дискредитує Спілку", що не відповідає Статуту Спілки польських об'єднань.
Одним із головних питань порядку денного Конгресу було обрання президента ЗПУ.
Дві кандидатки на посаду президента: Леся Єрмак (Київ) та Наталія Шумлянська (Житомир) представили свої самопрезентації та програми розвитку. Як презентації, так і програми були дуже цікавими за змістом, а також містили цікаві ідеї з Нового Таргу щодо майбутнього організації.
В результаті прозорого голосування за Лесю Єрмак було віддано 72 голоси, а за Наталію Шумлянську – 19. Лесю Єрмак було обрано президентом Спілки поляків України на наступний термін більшістю голосів.
«Громадська робота – це сотні годин, зусиль та особистих жертв. Мої вражаючі досягнення на сьогодні так само спонукають до роздумів та оцінки наполегливої праці й наполегливості, які лежали в її основі. Своїм нинішнім успіхом, від членства в київській польській групі «Ясколки» при КНКСП «ЗГОДА» (Школа згоди соціальних та гуманітарних наук) до посади президента ЗПУ (Суспільного товариства Польського народного союзу), я завдячую своїй покійній матері, яка підтримувала мене з самого початку моєї діяльності, та своїй родині, яка підтримує мене в усіх моїх починаннях та ініціативах, яка свідомо погодилася делегувати мене кандидатом на посаду президента ЗПУ. Долі, яка дала мені надзвичайний талант, творчу пристрасть та наполегливість у досягненні поставленої мети. Це було б неможливо без людей, які є для мене взірцями для наслідування та натхненням, з якими я працював роками, на чию підтримку та допомогу я завжди можу розраховувати. Дякуємо ВАМ – Антоній Стефанович, Станіслав Костецький, покійний Станіслав Пантелюк, Александер» Полачок, Вікторія Ласковська-Щур, Росцислав Рачинський, Анджеліка Плаксіна, Лариса та Світлана Буланов, Ева Маньковська», – зазначила новообрана президентка ЗПУ Леся Єрмак.
«Поляки Житомирської області підтримують Лесю Єрмак, з якою ми плідно співпрацюємо вже багато років. Від імені Житомирської обласної спілки поляків України висловлюємо щирі вітання з обранням на посаду президента ЗПУ. Бажаємо новій голові та Правлінню успіхів у реалізації всіх їхніх планів та нових проектів, які сприятимуть зміцненню та розвитку польської громади в Україні», – зазначила Вікторія Ласковська-Щур.
Потім відбулися вибори до Головної ради Спілки поляків України, на яких було висунуто 16 кандидатів. Після відкритого голосування делегатів до Головної ради Спілки поляків України було обрано таких кандидатів:
– Станіслав Костецький (Хмельницький)
– Світлана Буланова (Київ)
– Ігор Янішевський-Хлистов (Нова Каховка)
– Лідія Єгорова (Запоріжжя)
– Людмила Котик (Хмельницький)
– Вікторія Ласковська-Щур (Житомир)
– Віктор Маренич (Кременчук)
– Валентина Пасічник (Шепетівка)
– Марія Півоварська (Житомир)
– Анжеліка Плаксіна (медіа)
– Олександр Полачок (Кропівницький)
– Галина Помазан (Кшивий Ріг)
– Ростислав Рачинський (Київ)
– Єжи Сокальський (Бердічув)
– Єжи Войціцький (Виноградник)
– Світлана Зайцева-Великодна (Одеса)
Аудиторський комітет:
– Віолета Федчишина (Київ)
– Марина Горбачова (Краматорськ)
– Манійчук Наталія (Шепетівка)
– Олексій Мазур (Він'ярд)
– Людмила Вольська (Житомир)
Після оголошення складу Головної ради та Ревізійної комісії було проголосовано за кандидатуру Станіслава Костецького на посаду першого віце-президента ZPU.
Бурхливі дебати відбулися під час обговорення нового проекту Статуту Спілки поляків України, до якого було внесено важливі для поляків доповнення, зокрема: «Союз поляків України базується на моральних принципах Католицької Церкви» тощо.
На другий день Конгресу учасники відвідали засідання експертного комітету, де обговорювалися стратегії розвитку організації на 2024-2028 роки.
Головним промоутером та організатором комісії була Єва Маньковська, президент Товариства «Українсько-польський альянс Томаша Падури» з Рівного. У групах делегати обговорювали важливі для польської громади теми, зокрема культуру, медіа, освіту, збереження національних пам’яток, волонтерство, молодь тощо. Були розроблені резолюції та план діяльності. Це дало можливість інтегрувати представників лідерів польського руху з усієї України на основі їхніх інтересів та діяльності. Були навіть створені групи у Вайбері, і було прийнято рішення зустрічатися онлайн раз на місяць.
Підсумовуючи роботу Конгресу, президент Леся Єрмак зазначила: «Дякую всім за вашу активну роботу. Я дуже рада, що всі наші цілі, які я презентувала вчора і які ви озвучили сьогодні, дуже схожі. Кожен з вас прагне працювати, а це означає, що кожна з наших організацій неодмінно зростатиме».
На завершення Конгресу віцеконсул Анна Бабяк-Овад зазначила: «Я хотіла б привітати новообрану владу та побажати їй успішної роботи, адже потенціал є. Ми також хочемо запевнити вас, що ви можете розраховувати на суттєву допомогу польського посольства та консульського відділу, співробітники яких співпрацюватимуть з вами та активно братимуть участь у ваших проектах».
З'їзд ЗПУ завершився Святою Месою, яку відслужили у Свято-Олександрівському соборі в Києві.
Варто зазначити, що Конгрес було проведено на високому організаційному рівні, а вибори – прозоро.
Хоча роботу Конгресу ускладнювали сирени тривоги та відключення електроенергії, у залі панувала дружня та гостинна атмосфера, а обговорення делегатів відбувалися мирно, в єдності та толерантності.
9-й з'їзд Польського народного союзу (ЗНС) підтвердив, що в Україні все ще існує велика польська громада, про що свідчить приїзд до Києва численних голів польських громад та активістів. Польські організації вирішують важливі для українських поляків виклики та впроваджують широкий спектр ініціатив, що збагачує культурне багатство України.
КУЛЬТУРА
[…] Незважаючи на проблеми та труднощі, ЗПУ розвиває різноманітні форми своєї діяльності, насамперед у сферах культури та освіти. Польська культура, що знаходиться на перетині двох великих традицій – західної та східної – протягом своєї тисячолітньої історії розвинула унікальний характер. Культурні досягнення передаються з покоління в покоління, забезпечуючи безперервність та сталість нації в часі. Щоб зрозуміти специфіку польської культури, важливо розуміти історію нашої рідної країни. Усі організації ЗПУ прагнуть досягти цих цілей, поширюючи польську культуру по всій Україні, культивуючи польські національні традиції та зміцнюючи почуття приналежності до батьківщини серед українських поляків.
Програма культурних заходів систематично розвивається та збагачується. Творчі групи представляють польську культуру та свої досягнення на фестивалях польської культури та інших культурно-освітніх заходах. Наприклад, окрім фестивалю «Веселка Полісся» (започаткованого покійними Станіславом Шалацким та Валентином Грабовським), проводяться загальнонаціональні фестивалі польської сучасної пісні в Києві, фестиваль дитячої пісні в Одесі, фестиваль польської класичної музики в Кропивницькому, «Акерманський полонез» у Білгороді-Дністровському та Южно-український. У Києві було започатковано новий формат фестивалю, поєднаний з майстер-класами, «Імпульс польськості» (2020, 2021).
Кожне відділення нашої організації проводить концерти та святкування з нагоди польських національних свят (Дня Незалежності, Дня Конституції тощо). На релігійні свята організовуються вертепні вистави, фестивалі та конкурси з польськими колядками та пасторалями, такі як конкурс різдвяних колядок у Коростені та в Києві, де було започатковано Фестиваль польських різдвяних колядок та пасторалей «Гей, Колядко!». Участь є дистанційною, що дозволяє всім бажаючим продемонструвати свої творчі роботи, незалежно від їхнього поточного місцезнаходження. В рамках наших поетичних зустрічей ми проводимо поетичні вечори та конкурси декламаторів для дітей та молоді. Щоб поглибити наші знання з польської мови та культури, ми організовуємо поїздки для дітей та молоді на міжнародні заходи в Польщі, такі як фестивалі, художні майстер-класи та конкурси декламаторів.
У 2023 році ми святкували 35-ту річницю ЗПУ. З цієї нагоди було організовано захід під назвою «Смуток має колір...», на якому було продемонстровано діяльність польських організацій, пов’язаних із ЗПУ, у сучасних реаліях. […]
У рамках звіту з питань культури на основі матеріалів, надісланих делегатами, було створено каталог, що представляє діяльність окремих організацій, пов’язаних із ЗПУ.
(Інформацію підготувала Леся Єрмак)
ОСВІТА
Загальна картина стану викладання польської мови та польської культури в польських об'єднаннях ZPU між з'їздами (VIII та XI) на основі інформації, наданої організаціями.
Заходи та конкурси, організовані організаціями:
– Національні читання
– Олімпіада з польської мови та літератури,
– Організація конкурсів декламаторів
– Організація малих театральних форм
– Відкриття та завершення навчального року,
– Художні конкурси (наприклад, Незалежна Польща, 100-річчя з дня народження Папи Римського, періодичні майстер-класи)
(Інформацію підготували д-р Ольга Павлюк, д-р Наталія Шумлянська)
ВИВЧЕННЯ ПОТРЕБ ОРГАНІЗАЦІЙ-ЧЛЕНІВ ZPU
Під час 9-го з'їзду ZPU потреби організації були досліджені шляхом опитування делегатів, організованого Єжи Войчицьким (членом Головної ради ZPU).
– Основні напрямки нашої подальшої діяльності – культура та освіта.
– Очікування щодо нової влади – підтримка у реалізації проектів, відчуття приналежності до польської громади в Україні.
Нижче наведено результати:
Які спільні заходи найкраще реалізувати під егідою ЗПУ?
– культурні заходи та активності (фестивалі, конкурси, олімпіади)
– вивчення польської мови та історії Польщі
Чого ви очікуєте від майбутнього президента та правління:
– підтримка у реалізації власних проектів
– відчуття приналежності до польської громади в Україні
Скільки років ваша організація є членом ZPU?
– 5-10 років
– 10+ років
Які основні напрямки діяльності вашої організації?
– культура
– освіта
НОВІ ОРГАНИ СПІЛКИ ПОЛЯКІВ УКРАЇНИ 2024-2028
Президент:
Леся Єрмак
Віце-президент:
Станіслав Костецький
Головна плата:
Світлана Буланова (Київ)
Ігор Янішевський-Хлистов (Нова Каховка)
Лідія Єгорова (Запоріжжя)
Людмила Котик (Хмельницький)
Вікторія Ласковська–Щур (Житомир)
Віктор Маренич (Кременчук)
Валентина Пасічник (Шепетівка)
Марія Півоварська (Житомир)
Анжеліка Плаксіна (медіа)
Олександр Полачок (Кропівницький)
Галіна Помазан (Кшивий Ріг)
Ростислав Рачинський (Київ)
Єжи Сокальський (Бердічув)
Єжи Войчицький (Він'ярд)
Світлана Зайцева-Великодна (Одеса)
Аудиторський комітет:
Віолетта Федчишина (Київ)
Марина Горбачова (Краматорськ)
Манійчук Наталія (Шепетівка)
Олексій Мазур (Він'ярд)
Людмила Вольська (Житомир)
