Фінал пісенного конкурсу караоке. Мілена Єрмак і Міхал Бобровський виконують "Bo wszystkie Polacy" (Бо ми всі поляки)
Всього раз у приміщенні Дитячо-юнацького культурного центру Солом'янського району Києва відбувся конкурс караоке-пісні, організований Київською молодіжною асоціацією «Молоді та креативні», до якого вперше приєдналися «Поляни з Дніпра».
За статистикою, кількість носіїв польської мови перевищує 45 мільйонів, приблизно 38 мільйонів з яких проживають у Польщі. Решта 7 мільйонів носіїв – це поляки або особи польського походження, які часто проживають за межами Польщі протягом кількох поколінь, зокрема в США, Канаді, Австралії, Німеччині, Великій Британії, Франції, Казахстані, Литві, Білорусі та Україні.
Наймолодші учасники конкурсу. Солістка Ярина Верисоцька
У залі, заповненій вщерть тими, хто знайшов час розважитися та поспівати разом, попри свої щоденні обов'язки, Конкурс караоке-пісні під гаслом: «Пісні, дорогі нашим серцям – співаймо разом!» Цей сьомий поспіль конкурс зібрав безпрецедентну кількість учасників та гостей, які прагнули продемонструвати свої знання та вміння. У чотирьох вікових категоріях конкурсу взяли участь аж 97 осіб. Така висока відвідуваність доводить, що вивчення польської мови може бути цікавим та захопливим досвідом. Нас шанували своєю присутністю поважні гості: посол Анна Літвін, президент Об’єднання поляків в Україні Антоній Стефанович та видатна музикознавець Ольга Карачарова.
Наймолодші учасники конкурсу, діти дошкільного віку, тільки почали вивчати польську мову, але разом із «КРЕАТИВНОЮ» вчителькою Ларисою Булановою вони вже співають пісні польською мовою, які всі знають з дитинства.
У другій категорії дітей молодшого шкільного віку дебютував хор середньої школи «Престиж», учні якої вивчають польську мову як другу іноземну, а також діти зі Шкільного консультаційного пункту при посольстві Польщі в Києві з їхньою вчителькою пані Ельжбетою Фейнер.
Організатори та гості заходу
Музика не просто заспокоює нас і розважає. Це щось більше. Ви можете розпізнати людину за музикою, яку вона слухає. Учні середньої та старшої школи продемонстрували це особливо яскраво, оскільки команди, підготовлені двома вчителями, виступали в цій категорії, кожна з яких мала різноманітний репертуар. Пісні «A wszystko to» («Все це») та «Zaśnij» («Сон»), костюми та декорації до пісень підготували «MŁODZI» («Молодь») та пані Світлана Буланова.
Команда «Polan znad Dniepru», яка щойно розпочала свою пригоду з польською мовою, яку вони вивчають у середній школі № 175 на факультативних заняттях з пані Лесею Єрмак, підготувала дуже складні пісні: «Chodź pomaluj mojego świat» («Прийди, розфарбуй мій світ») та «Lepszy model» («Краща модель»). Публіка супроводжувала виступ кожної команди у всіх категоріях теплими оплесками, посмішками та час від часу вокальним підбадьоренням.
Найстарші гравці "Полані"
«Неважливо де і коли, неважливо скільки тобі років, якщо хочеш співати, співай і нехай тебе почує весь світ» – з цим девізом на сцену вийшла остання команда змагань у своїй категорії дорослі. Старші «Поляни» підготували пісні для конкурсу: «Dumka na dwa serca» (Чувак для двох сердець), «Na dobre i na złe» (На краще і на гірше), а наприкінці вся зала разом із «Полянами» заспівала стару, але дуже популярну пісню «Kolorowe jarmarki» (Барвисті ярмарки).
Кожен учасник конкурсу був нагороджений дипломом та солодким подарунком від Ferro Rocher, яка вже рік разом із пані Маріолою Миколайчак приносить солодку радість нашим дітям.
Ми організували цей захід для популяризації польської мови та культури серед поляків, які проживають у Києві. Його метою також був розвиток мовних навичок у тих, хто вивчає польську мову, а також включав моменти нетворкінгу, такі як обмін досвідом та спілкування між учасниками.
Ми показали, що девіз зустрічі «Польські пісні, які дорогі нашим серцям – співаймо разом» був ефективним, і що можна чудово проводити час, навчаючись і навчаючись, розважаючись...
Леся ЄРМАК
джерело: «Київський журнал»
