Популярність польської мови серед українців продовжує зростати. Два роки тому до лав її носіїв поповнили ряди студентів Київської вищої школи фінансів та економіки. Цей навчальний заклад, який зараз модно називають «коледжем», розташований у мальовничому містечку Ірпінь, що поблизу Києва (8 км від столиці).
Тут навчається понад 1500 студентів, майбутніх молодших спеціалістів з фінансів, бухгалтерського обліку та права. Для їхнього всебічного та творчого розвитку створено чудові умови. Ключовою перевагою університету є його приналежність до Національного університету державної податкової служби України, що суттєво відрізняє його від інших навчальних закладів цього рівня акредитації. Студенти мають доступ до технічних, освітніх та наукових ресурсів університету, а випускники старших курсів можуть продовжити навчання в ПДПУ за скороченими програмами або заочною формою навчання, здобувши ступені бакалавра, спеціаліста та магістра.
Хоча профіль університету далеко не зосереджений на гуманітарних науках, студенти активно беруть участь у конкурсах з різних галузей, зокрема мистецтва та історії; вони беруть участь в аматорському художньому русі та різноманітних засіданнях «круглого столу». Вони також із захопленням вивчають іноземні мови, такі як англійська, німецька, французька та латинська, які включені до навчальної програми.
Це вже другий рік, коли коледж запроваджує факультативні заняття з польської мови як додаткової іноземної мови. Заняття проводяться двічі на тиждень. Курс починається 1 жовтня і триває до 1 травня. Студенти складають тести на знання мови на рівні А1, і бажаючі можуть продовжити навчання.
Мотивація різноманітна – одні керуються своїм давнім польським походженням, інші – перевагами знання польської мови, а є й ті, хто має намір навчатися в Польщі.
17 березня викладачка польської мови Ольга Костенко разом із викладачкою української мови та літератури й активісткою Спілки поляків у Бородянці Вірою Сащенко організували та провели презентацію досягнень учасників курсу під назвою «Польська мова в Київському фінансово-економічному коледжі» в рамках Тижня огляду філологічних дисциплін, започаткованого в університеті Наталією Сергієнко.
На урочистий захід були запрошені такі почесні гості: консул Консульського відділу Посольства Польщі в Україні Агнешка Ранчка, президент Спілки поляків в Україні Антоній Стефанович, головний редактор щоденної газети «Дзіенник Кійовський», член Головної ради Спілки поляків у Бородянці Станіслав Пантелюк, президент Спілки поляків у Бородянці (з якою співпрацює університет), член Головної ради Спілки поляків у Бородянці Арсеніуш Мілевський, викладач польської суботньої школи при Спілці поляків у Києві Іванна Церковняк, віце-президент Спілки поляків у Бородянці Валентин Ковальський.
Презентацію провела Ольга Костенко, викладачка польської мови.
Гостей та численних студентів коледжу привітала виконуюча обов'язки директора університету Оксана Пілевич, яка коротко представила систему та сучасний стан викладання іноземних мов в університеті, наголосивши на постійно зростаючому попиті в цій галузі в сучасному світі.
Викладачка Ольга Костенко ознайомила слухачів з методикою курсу польської мови. Вона наголосила, що, окрім суто лінгвістичних знань, лекції також знайомлять студентів з історією, звичаями та традиціями польського народу, а також з творами видатних польських письменників та поетів, польськими віршами та піснями.
Ми могли побачити надзвичайно позитивні результати такої освіти, прослухавши презентацію пані Ольги.
Прикордонну баладу «Hej sokoły» виконує Діана Шварц у супроводі бандуристок Катерини Хлань та Катерини Мангеровської.
Слухачі почули вірші відомих польських поетів, а також поезії Тараса Шевченка, перекладені польською мовою. Деякі студенти вже бували в Польщі під час поїздок, а деякі мають там родичів, тому мультимедійна презентація про Варшаву та Київ була цілком природною.
У форматі діалогу студенти продемонстрували свої лексикологічні досягнення в жанрових сценах під назвами «Нарешті в селі», «В аеропорту» та «Ні, це не так».
Як завжди, були також «Барвисті ярмарки» Ришарда Уліцького та майже гімноподібна пісня Томаша Падурри «Гей, соколи» – цього разу виконані під акомпанемент чарівних бандуристів.
«...коли разом – ми як родина /є надія, яка вічно нагадує/»
ще не вмерла, не вмерла Україна…« – заспівав Володимир Хоменко під бурхливі оплески
Ведучий згадав про рішучу підтримку Польщею української нації у болісні дні Революції Гідності, а студент третього курсу бухгалтерського обліку Володимир Хоменко під бурхливі оплески глядачів виконав пісню «Протягни руку Україні», яку виконав на Майдані в Києві польський гурт «Taraka». «Коли ми разом, ми як родина» — слова цієї пісні були глибоко символічними.
На презентації були присутні як початківці, так і досвідчені слухачі курсу, причому це були студенти різних років, спеціальностей та спеціальностей.
Після заходу віце-консул Республіки Польща Агнешка Ранчка висловила свою вдячність за чудову презентацію, яка, як вона зазначила, «...є свідченням того, що польську мову тут вивчають охоче та з великим ентузіазмом, що значною мірою зумовлено професіоналізмом та відданістю викладачки пані Ольги». Висловивши велике задоволення тим, що все більше українських університетів впроваджують викладання польської мови у свої програми, вона побажала всім студентам подальшого успішного прогресу у поглибленні своїх знань.
Президент ЗПУ Антоній Стефанович подякував усім за активність, вручив подарунки та коротко розповів про поточну ситуацію в польському русі в Україні.
Редактор «DK» Станіслав Пантелюк заявив, що продемонстроване знання студентами польської мови може здивувати багатьох поляків, і запросив охочих приєднатися до нашого журналу.
Інформація про ДК
