1 березня у Києві відбулися переговори між президентом Українського інституту національної пам'яті Володимиром В'ятровичем, його заступником Олександром Зінченком, головою міжвідомчої комісії з питань вшанування пам'яті Святославом Шереметом та Єжи Войціцьким, уповноваженим Союзом поляків України на проведення переговорів, щодо вшанування пам'яті двох "Ціхотємних" зі Староконстантинова.
Після півтори години обговорень учасники дійшли спільного висновку, який полягав у передачі справи вивчення біографій Леонарда Зуб-Здановича та Вацлава Копісто історикам з польського та українського Інститутів національної пам'яті, на основі думки яких буде прийнято остаточне рішення про встановлення на Меморіалі Слави у Старокостянтинові меморіальної дошки на честь «Мовчазного Невидимого» з Волині.
Історики з Українського інституту національної пам'яті вважають, що Зуб-Зданович і Копісто брали участь в операціях проти українських мирних жителів на Волині та Замойському краї. Деякі польські джерела також вказують на те, що підрозділ NSZ Зуба-Здановича проводив операції з пацифікації в селах, населених українцями на Люблінщині. Важко оцінити, скільки часу знадобиться польським та українським історикам для дослідження біографій поляків, чи взагалі буде вшановано пам'ять «Мовчазного Невидимого» у Староконстянтинові, але через надмірно емоційний підхід усіх сторін до цієї справи було вирішено відкласти остаточне рішення на невизначений термін.
«Ціхоцемні» (Мовчазні Невидимі) – це, безсумнівно, цікава сторінка польської історії. Шкода, що у справі Старокостянтинова були обрані постаті, які могли бути причетні до злочинів проти українського населення. Ми не виключаємо можливості подальшого діалогу з цього питання, але лише після детального розслідування їхньої діяльності у 1943-44 роках. Ми не хотіли влаштовувати провокації у Старокостянтинові, тому порадили місцевій владі утриматися від вшанування пам’яті польських солдатів. – сказав Вятрович.
«Пропонуючи вшанувати пам’ять Зуба-Здановича та Копісто, ми зосередилися виключно на їхніх досягненнях у боротьбі проти німців на Західному фронті та проти комуністів на Східному фронті. Леонард Зуб-Зданович є кавалером численних французьких, англійських та польських державних нагород. Копісто, у свою чергу, був нагороджений орденом Virtuti Militari, Хрестом Доблесті, і провів багато років у ГУЛАГах на Колимі та в’язницях НКВС, де його змушували доносити на українців. За словами Тохмана, історика з Жешувського інституту національної пам’яті, він відмовився співпрацювати зі службою безпеки. Важко передбачити, чи зможемо ми реалізувати наші плани вшанувати пам’ять хоча б одного з них, але очевидно, що ми досягнемо компромісу та зробимо висновки з подібних починань у майбутньому». – Єжи Войчицький доповів про хід зустрічі.
Окрім «мовчазних і невидимих», представники УІНП, Комісії Шеремета та Спілки поляків України обговорили також низку інших важливих питань у польсько-українських відносинах: створення Ради в рамках міжвідомчої комісії з питань вшанування пам’яті, що займається питаннями польських вшанування пам’яті в Україні, до якої увійшли б представники польської меншини в Україні (подібно до Комісії, створеної в рамках Польської ради пам’яті бойових дій та захисту у 1996 році), проблеми з пам’ятником Ігнацію Яну Падеревському в Житомирі, українські військові кладовища поблизу Перемишля та Грубешова, «мандрівні» леви на Цвинтарі Орлят у Львові, вшанування пам’яті польських солдатів в Україні, які загинули в 1939 році, відсутність згоди харківської влади на встановлення меморіальної дошки на честь Юзефа Пілсудського на будівлі університету, де він навчався, та інші.
Напередодні відбулися консультації між керівництвом Союзу українців у Польщі (Пьотр Тима) та Союзу поляків в Україні, під час яких було вирішено надіслати спільного листа до центральної влади, в якому лідери польської меншини в Україні та української меншини в Польщі звернуться до президентів обох країн з проханням ширше залучити їх до справи польсько-українського діалогу, зокрема у складних питаннях.
Лист до директора Українського інституту національної пам'яті
Шановний пане президенте Українського інституту національної пам'яті, Володимире В'ятровичу
Беручи до уваги поверхневе та недостатнє дослідження біографій «ціхоцемних» Леонарда Зуб-Здановича та Вацлава Копісто, що стало причиною непорозумінь між ініціаторами їхнього вшанування у Старокостянтинові на Волині та істориками з УІНП, вважаємо за необхідне звернутися за думками щодо їхньої можливої участі в акціях пацифікації проти мирних українців до істориків з Польського та Українського інститутів національної пам'яті.
Ініціюючи вшанування пам'яті двох польських офіцерів з елітного підрозділу «Тихі невидимі» та координуючи наші дії з місцевою владою у Старокостянтинові, ми не змогли ретельно дослідити доступні матеріали. Після того, як УІПН рекомендувала перенести вшанування у Старокостянтинові з 16 лютого на іншу дату, ми та місцева влада погодилися, не враховуючи той факт, що мали бути присутніми заступник міністра національної оборони Польщі, представники Сейму та Міністерства закордонних справ. Польські ЗМІ дуже негативно відреагували на такий поворот подій і не звернулися за думками чи коментарями до української сторони.
На тлі вшанування пам'яті «Мовчазних невидимих» у Староконстянтинові стався неприємний інцидент, який можна вирішити лише шляхом діалогу та пошуку спільних рішень.
Щоб запобігти подальшим провокаціям, ми звернулися до наших колег з Об’єднання українців у Польщі з пропозиціями щодо консолідації спільних зусиль для активнішого залучення наших національних меншин до польсько-українського діалогу, зокрема зі складних питань. Ми також запропонували створити Раду з питань польських пам’ятних дат у складі Української державної міжвідомчої комісії з питань пам’ятних дат, до якої також увійшли б представники польської меншини.
Просимо Вас активно залучати представників Спілки поляків України до майбутнього діалогу з польськими партнерами. Як зацікавлена сторона, ми можемо вплинути на швидше вирішення конфліктів, що кореняться в історичних подіях та правах етнічних меншин в Україні, а також на хід діалогу з польською владою.
З повагою,
Президент Спілки поляків України
Антоні Стефанович
Член правління ЗПУ
Єжи Войчицький
Президент Староконстантинівського союзу поляків
Ірена Ніколайчук
