Це назва нового підручника (том I) для викладання польської мови в Україні для вчителів та учнів суботніх та недільних шкіл. Підручник був ініційований та спільно виданий Фондом «Свобода і демократія».
Його презентації відбулися в різних містах України, зокрема в Києві, де в ній взяли участь член програмної ради Фонду «Свобода і демократія» Рафал Дзенчоловський та секретар правління Фонду Роберт Чижевський. На презентації разом із представниками Фонду також був присутній редактор підручника Пйотр Каяк.
Секретар правління Фонду «Свобода та демократія» Роберт Чижевський передає примірники першого тому підручника президенту Фонду «Свобода та демократія» Антонію Стефановичу.
Відкриваючи проєкт, Роберт Чижевський зазначив: «Фонд «Свобода і демократія» вже другий рік проводить програму «Біла та червона абетка», і важливим елементом, можна сказати, «віхою» в цій програмі, стало видання підручника, і сьогодні ми прибули з чудовим подарунком... з цими підручниками, і це велике свято для нас! [...] Можна бути поляком і погано розмовляти польською, але бути поляком змушує тебе краще вивчати польську [...] І тут стане в нагоді відповідний підручник, який представляє польськість у сучасний, динамічний, цікавий спосіб і який є важливим елементом польсько-українського зближення...»
В анотації академічний рецензент, професор, доктор філологічних наук Ростислав Радишевський, завідувач кафедри полоністики Інституту філології Національного університету імені Тадеуша Шевченка, зазначив: «Стиль коміксів, у якому розроблено більшість вправ, вражає, стиль, дуже знайомий студентам та молоді. Усі вправи в підручнику підібрані спеціально для дітей шкільного віку. Усі вони цікаві, захопливі та водночас пізнавальні та розважальні».
Підручник було видано спільно видавництвом Варшавського університету, Фондом «Свобода і демократія», Центром польської мови та культури для іноземців «Полонікум» Варшавського університету у співпраці з Методологічним центром у Дрогобичі.
Автори: Катажина Коляк, Малгожата Маліновська, Анна Рабчук і Дорота Зацкевич. Методично-програмний редактор: Пьотр Каяк. За ілюстрації та графічне оформлення відповідала Марта Заблоцька.
Після презентації представникам суботніх шкіл Києва та Київської області було роздано пакети з підручниками.
Підручник співфінансується Міністерством закордонних справ з конкурсу проекту «Співпраця з польською діаспорою та поляками за кордоном у 2105 році» через Фонд «Свобода і демократія» в рамках проекту «Біла та червона абетка. Програма підтримки польської освіти в Україні».
P.S. Для отримання детальної інформації звертайтеся до редактора підручника, Пйотра Каяка, за адресою: p.kajak@uw.edu.pl
Анжеліка ПЛАКСІНА
