Золота скарбниця польської музики
В останню неділю березня природа подарувала одеситам відчуття весняного свята: блакитне небо, яскраве сонечко, шум крапель дощу… У золотій залі Літературного музею учасники та глядачі зібралися в піднесеному настрої на концерт «Золота скарбниця польської музики» Світлани Самойленко, заслуженої діячки польської культури. Ця подія знаменує собою початок серії заходів, подій та концертів у культурному житті міста, присвячених 100-річчю відновлення незалежності Польщі.
Ще до початку концерту в залі не було вільного місця, а багато хто з присутніх тримав у руках квіти. Усі отримали інформаційну брошуру та ретельно підготовлену програму від Одеської асоціації поляків України імені Адама Міцкевича. Відчуття святкування польської музики поглибилося, коли до зали у краківських костюмах зайшли учасники хору «Польські квіти».
Концерт відкрила Анна Розен, заслужена діячка культури України, викладачка та музикознавець Одеської філармонії. У своєму виступі вона наголосила, що польська музична культура – це справжній золотий скарб, а кожне ім’я – вишуканий діамант. Організатори та виконавці концертної програми мали на меті донести цю ідею до глядачів. Ведучий запросив до слова Генерального консула Республіки Польща в Одесі пана Даріуша Шевчика. Він привітав присутніх на святі польської музики, висловив задоволення тим, що цей захід знаменує початок серії заходів, присвячених 100-річчю відновлення незалежності Польщі, та побажав усім приємних вражень.
Золоту скарбницю польської музики відкрила Світлана Самойленко, заслужена діячка польської культури – солістка ансамблю української музики, пісні та танцю «Чайка» Одеської філармонії, солістка Одеського українського музично-драматичного театру імені Василя Василька, лауреатка численних міжнародних вокальних конкурсів. Разом із концертмейстером Світланою Серенко (фортепіано), лауреаткою міжнародних конкурсів та фестивалів, доктором мистецтвознавства, доцентом Музичної академії імені Нежданової, жінки створили чудовий творчий колектив, готуючи різноманітні варіації на шедеври польської опери та камерної музики.
У виконанні звучали твори композиторів XIX століття: генія та «душі фортепіано» Фридерика Шопена та творця польської національної опери Станіслава Монюшка. Інтерпретація Світланою Самойленко всіх музичних творів була неперевершеною, а її вокал, що характеризується глибоким ліризмом, м’яким тоном, яскравим тембром та просторовим звучанням, був бездоганним. Світлана почувається як вдома, виконуючи як оперні арії, так і популярні пісні. Вона без зусиль втілила як закохану веселу дівчину, так і схвильовану, сумну юну леді. Емоційна напруга та чудове звучання сопрано дозволяють артистці виконувати твори, що виражають глибокі почуття та благородство героїнь.
Оплесками та вигуками «Браво!» публіка нагородила лауреата міжнародних конкурсів та фестивалів, віолончеліста Олександра Михайлова, та піаністку Світлану Серенко, які чудово виконали твір Шопена для віолончелі та фортепіано «Інтродукція та полонез».
Особливе місце в польській музичній культурі займає музика для дітей. Традиційну дитячу пісню «Jedzie Ciąg z morza» (Поїзд від'їжджає) зворушливо виконав наймолодший учасник концерту, Богдан Лепешко, син Світлани Самойленко.
Продовжуючи тему пісень для наймолодших, на концерті прозвучала колискова Людомира Ружицького та дві його пісні: «Акварель» (слова Т. Міцінського) та «Весна розквітла» (слова К. Єллента). Її чудовий вокал та бездоганне виконання подарували глядачам враження від надзвичайного звучання музичного твору Фелікса Нововейського «Музика мого душі» (слова К. Пшерва-Тетмаєр).
Світлана Самойленко завершила концерт піснею «Niebo z moje strony» («Небо з моїх боків») Северина Краєвського (слова К. Дзіковського), соліста та лідера популярного польського біг-біт-гурту «Czerwone Gitary». Їй акомпанував хор «Польські квіти», що пов’язаний з відділенням Спілки поляків України імені Адама Міцкевича в Одесі, виконавши приспів. Це було справжнє єднання хору з його улюбленим керівником та диригентом. Публіка винагородила артистів оваціями та стоячими оплесками, висловлюючи свою вдячність за чудовий концерт. Правління відділення Спілки поляків України імені Адама Міцкевича в Одесі вручило артистам квіти від молоді, одягненої в польські народні костюми, а наймолодший виконавець отримав у подарунок коробку цукерок.
Висловили свою вдячність почесний президент Польського товариства Тадеуш Залуцький, консул Республіки Польща в Одесі пан Анджей Шмідтке та представники Міністерства закордонних справ Республіки Польща, які відвідали Одесу.
Президент Одеського відділення Об’єднання поляків України імені Адама Міцкевича Світлана Зайцева-Великодна подякувала виконавцям та організаторам концерту, глядачам, Департаменту культури та туризму Одеської міської ради та Одеському літературному музею за допомогу у підготовці та проведенні концерту Світлани Самойленко «Золота скарбниця польської музики». Особлива подяка була висловлена польському консульству в Одесі за підтримку та патронат усіх культурних та освітніх заходів Об’єднання. Світлана Зайцева-Великодна запросила присутніх на майбутні заходи, кампанії та концерти Одеського відділення імені Адама Міцкевича та висловила найкращі побажання весняного настрою, здоров’я, благополуччя та миру.
Тетяна Бєлова
Переклад Дениса Майданюка
Фото: Владислав Добринін, Ольга Кравцова
Золота скарбничка польської музики
В останню неділю березня природа подарувала одеситам відчуття весняного свята: синє небо, яскраве сонце, дзвінку крапель … У піднесеному настрої збиралися учасники і глядачі концертні програми заслуженої культури Польщі та Швейцарії Саморобна «Золота скарбничка польської музики» до золотої зали Одеського літературного на подію, як це читати культурна культура Одеського циклу. акцій, заходів, концертів, присвячених 100-річчю від Дня незалежності від Польщі.
Перед початком концерту ось що відбувається глядачі та квіти. Детальніше про цю програму, щоденно підготовленою організаторами, музичні організатори, Одеса
ім. А.Міцкевича відділенням Спілки поляків в Україні. В яскравих самобутніх польських костюмах до зали входять пісні про польські квіти музика.
Відкрила концертну програму програми фестивалю України Ганна Львівна Розен, лектор-музикознавець Одеської обласної філармонії. Вона розповіла, що польська музична культура – це справжня золота скарбниця, і кожне ім’я в ній – вишуканий діамант. Менеджери, організатори концертів та програмісти донесення до слухачів цієї головної думки. Читач звернувся до слів Генерального консула Республіки Польща в Одесі пана Даріуша Шевчика. Він привітав присутніх зі святою польської музики, висловив задоволення, що саме музична подія відкриває в Одесі цикл заходів з відзначення 100-річчя від Дня незалежності Республіки Польща та побажав усі насолоди від підготовленої програми.
Золоту скарбницю польської музики, опубліковану в польській культурі Польщі Світлана Самойленко – солістка академічного асамблеї української музики, пісень і танців філармонії, солістка Odessa Ukrainian soloist musical and dramatic theatre ім. В.Василька, лауреат міжнародних конкурсів вокалістів. Одночасно як концертмейстер, дипломанти міжнародних конкурсів і фестивалів, кандидати містики, доцентом ОНМ імені А.В. Невідомо, вони створили прекрасний тандем, готували різні програми для цієї камерної світової та вітчизняної музики. Ось посилання на наші програми «Золота скарбничка польської музики, це все про музику, меломани з колоритом і яскравістю виконанням. Вісник письменників ХІХ століття: генія та душі фортепіано Фредеріка Шопена, і засновника польської опери Станіслава Монюшка, – про весну, пробудження природи, кохання. Виконання Світланою Самойленко всіх музичних творів було нешанованим, а вокально – вдосконаленим. Його відрізняє глибокий ліризм, м'якість звучання, яскравий тембр і об'ємний звук. Світлани однаково добре вдаються як оперні арії, так і пісні. З легкістю вона втілює образи то закоханої веселої дівчини, то схвильованої і сумної панянки. Емоційне напруження та чарівність голосу дозволяють співачці продуктивних творів, які виражають глибокі почуття та шляхетність героїнь.
Оваціями і вигуками "Браво!" нагородили глядачі лауреати міжнародних конкурсів і фестивалів Олександра Михайлова, віолончель, і Світлану Серенко, роял, які віртуозно виконали п'єсу Фредеріка Шопена для віолончелі та фортепіано "Introduction et Polonaise brillante".
Про тему польської музики та культури: це пісні для дітей, про дітей та пісні для виконання дітьми. Переказ пісні «Поїзд іде здалеку» із захопленням читав наймолодший концертуючий музикант Богдан Лепешко, син Світлани Саморобної.
Продовженням дитячої тематики та весняних пісень були колиска Людомира Ружицького, та його дві пісні "Акварель" (слова T.Miciński) і "Зацвіла весна" (слова C.Jellent) у виконанні Світлани Самойленко. Її чудовий вокал та бездоганне виконання подарували глядачам насолоду від музичного твору Фелікса Нова музика "душа" (слова К.Тетмаєра).
Заверила Світлана Самойленко concert program піснею соліста і лідера поулярної естрадної групи "Червоні гітари" Severina Kraevskog "Heaven from my side" (slova K. Dzikowski). Хор "Польські квіти" з Одеси. А.Міцкевича відділення Спілки поляків в Україні підспівував приспів. Це справжня єдність хорового колективу з улюбленим керівником і режисерами. Зал стоячи, оплесками дякував і вітав виконавців чудової концертної програми. Від керівництва Одеського ім. А.Міцкевича відділення Спілки поляків в Україні артистам вручили квіти молоді дівчата та хлопці у польських національних коштах. І здебільшого ми займатимемося цікавинками.
З польськими словами товариства Тадеуш Залуцький, Консул Республіки Польща в Одесі пан Анджей Шмідтке, а також почесні гості від Міністерства закордонних справ на тему зв’язків з громадськістю Польщі
Голова Одеського ім. А.Міцкевича відділення Спілки поляків в Україні Світлана Відповідальний за організаторів та організаторів концерту, глядачам, Управлінню культури і туризму Одеського радіо та ЗМІ від ЗМІ для майбутніх концертів програми для людей, які цікавляться культурою Польща Світлани Самойленко «Золота скарбничка польської музики». Слова про особисту зацікавленість цією темою, патронат над усіма культурними та освітніми програмами для соціальних мереж адресує Генеральний Консул Республіки Польща в Одесах. Пані Світлана Зайцева-Великодна запрошена присутніх на наступні заходи, акції та концерти Одеського ім. А.Міцкевича відділенням Спілки поляків в Україні. Вона побажала всім весняного настрою, здоров'я, благополуччя і світу.
