Заступник посла Республіки Польща Рафал Вольський (праворуч) та Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Томаш Олейнічак очолили делегацію, яка поклала квіти до пам'ятника повстанцям
«В ім'я Бога, за нашу і вашу свободу».
Владиславу Геншелю, Пйотру Хойновському та іншим Героям,
які пожертвували своїм життям,
захищаючи Честь та Вітчизну в нерівній боротьбі проти Російської імперії.
Ми пам'ятаємо поляків та українців
до 153-ї річниці подій 10.05.2016.
Цей напис розміщено на меморіальній дошці, що вшановує учасників Січневого повстання, які 153 роки тому (10 травня 1863 року) вели нерівний бій проти царських російських військ у Яроповецькому лісі поблизу Івниці. Понад 100 повстанців, серед яких були поляки та українці, загинули, борючись «За нашу і вашу свободу».
У повному переліку повстанських битв та сутичок ми читаємо (оригінальний правопис):
У Сквирському районі в Україні Геншель Владислав організував повстанський загін під командуванням Пйотра Хойновського, колишнього офіцера Академії Генерального штабу. Загін налічував приблизно 90 кавалеристів та близько десятка піхотинців. Хойновський вирушив з цією жменькою до Яроповицьких лісів, де нарешті зорганізувався.
Тут, однак, на нього напав резервний батальйон Білостоцького полку, при цьому більша частина кавалерії розпорошилася. Розділившись на дві частини та не маючи змоги возз'єднатися, командири вирішили окремо наступати в район Житомєжа. Геншель, розігнавши близько десятка людей у сутичках на узліссі під Івницею, вирішив прикрити відступ Хойновського, але на самому початку битви його збило з коня пострілом і добили москалі. В самій Івниці Хойновський, незважаючи на захист, пострілами збив кількох супротивників, потрапив у полон, де відмовився благати про помилування і невдовзі був страчений.
Через кілька хвилин після відкриття меморіальної дошки. Зліва направо: Кароль Язовський, речник Посольства Республіки Польща; Бартош Мусялович, керівник відділу сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща.
Пьотр Хойновський, поляк українського походження, провів свою юність у Києві. Там він закінчив Другу гімназію, а потім факультет математики та природничих наук університету. Потім навчався у Санкт-Петербурзькій військовій академії, з якої був виключений за політичну діяльність і залучений до саперного полку, дислокованого в Україні. Після кількох років служби повернувся до Санкт-Петербурга, але, почувши про початок повстання, покинув навчання і таємно вирушив до України, купуючи по дорозі зброю. Прибувши до Києва, був призначений військовим командиром Сквирського повіту.
Владислав Геншель походив з Литви. У 1856 році він прибув до Києва, де почав вивчати медицину, а потім математику. Він належав до численних патріотичних організацій у своєму університеті. Він став співзасновником Товариства Святого Володимира, метою якого було організовувати молодь та «розвивати польський дух». Він провів кілька місяців у в'язниці за організацію антицарських демонстрацій. За редагування таємного журналу «Одродзення» його вислали з Києва та заборонили повертатися до міста. Він оселився у Сквирському повіті, де обійняв посаду повітового старости, і одразу ж почав організовувати особовий склад та ресурси для майбутнього повстання. Після спалаху повстання він організував у повіті повстанський загін з кількох десятків чоловіків, довіривши його командування Петру Хойновському.
Анатоль Пінчук, уродженець Івниці, талановитий музикант, учитель і місцевий знавець, один із тих, хто в дитинстві бачив могилу повстанців, розмовляє з Віктором Своровським, творцем пам'ятника.
10 травня 2016 року, у 153-ту річницю битв, що відбулися тут, село Івниця, розташоване за 25 кілометрів від Житомира, відвідали численні поважні гості, щоб відсвяткувати відкриття пам'ятника, встановленого з ініціативи Міжнародної асоціації польських підприємців в Україні за підтримки Посольства Польщі в Києві. Серед них були високопоставлені представники польської дипломатії на чолі з радником-посланником Рафалом Вольським; ординарій Києво-Житомирського архієпископа Петра Мальчука; римо-католицьке духовенство з Житомирської області; представники місцевої влади різних рівнів, зокрема начальник відділу культури Житомирської обласної адміністрації Александр Півоварський; представники польських громад в Україні; президенти численних організацій, що представляють поляків, пов'язаних із ЗПУ та ФОПнУ; представники бізнесу та журналісти.
Церемонія розпочалася рівно опівдні, з чудової музики, яку забезпечив спеціально запрошений Молодіжний хор «Світоч» Нижнього державного педагогічного університету імені М. Гоголя під керівництвом заслужених артисток України, професорок Людмили Шумської та Людмили Костенко, які забезпечили чудовий музичний супровід гімнів та пісень, що співалися в ті далекі часи.
Перед освяченням таблички з промовою виступив ординарій Києво-Житомирський, архієпископ Пйотр Мальчук.
Церемонія розпочалася з того, що господарі Івниці вручили гостям традиційний хліб і сіль. Потім заступник посла Республіки Польща в Україні, радник-міністр Рафал Вольський, нагадав про точні обставини битви під Івницею та про командирів повстанського підрозділу, які, зіткнувшись із переважаючими силами противника, відмовилися здатися перед обличчям неминучої поразки та, як наслідок, втрат життя. «Січневе повстання, – підсумував промовець, – не було повстанням однієї нації в суто етнічному плані; це не було повстанням одного польського етносу, а справою всіх народів, що складали колишню Річ Посполиту. Тому, за термінологією того часу, поляків, литовців і русинів». Радник-міністр звернув увагу на паралель між урочистою подією та сьогоденням в Україні, яка кров’ю своїх найкращих синів і дочок, що воюють на Сході, захищає не лише власну незалежність, а й свободу своїх сусідів.
Пьотр Чарковський, президент Міжнародної асоціації польських підприємців в Україні, який разом з Іренеушем Дереком, віце-президентом Польсько-української торгової палати, доклав значних зусиль для вшанування урочистих подій, у своїй промові зазначив: «Неподалік звідси, лише 50 років тому, була могила повстанців. На жаль, у 60-х роках було зроблено все, щоб стерти ці місця з пам’яті. Сьогодні поруч стоїть очисна споруда. Але речі, варті пам’яті, не можна заорати, не можна зрівняти з землею, про що переконливо свідчить сьогоднішня церемонія».
Молодіжний хор «Світоч» Нижнього державного педагогічного університету імені М. Гоголя під керівництвом заслужених артисток України, професора Людмили Шумської (спікер) та Людмили Костенко
«Можна вбити тіло, але не можна вбити душу», – сказав архієпископ Пйотр Мальчук. «Можна порушити право нації на власну історію, на свою мову, на рідні школи, але не можна вирвати з людської душі найцінніше. За свою віру в Бога та за свою любов до батьківщини повстанці Січневого повстання – поляки та українці – пролили свою кров у нерівному бою. Пам’ять не можна стерти. Якщо нація втратить свою пам’ять, у неї не буде майбутнього», – наголосив він.
Напис на честь героїв повстання розміщено в полірованій ніші величезного гранітного валуна. За словами виконавця проєкту Віктора Своровського, це природний моноліт, видобутий з Маславського кар'єру (Влодзімеж Волинський), вагою 19 тонн.
Репортаж Станіслава ПАНТЕЛУКА
Фото Анжеліки ПЛАКСІН
INF: DK
