З промовами виступили прем’єр-міністр Польщі Ева Копач та прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк
«Це має бути чудовим уроком для всіх нас» - Прем'єр-міністр Польщі Єва Копач зазначила у своїй промові під час відвідування Національного історико-наукового меморіального комплексу «…Биківнянський могили«(Биківнянські могили).»
Прем'єр-міністр прибув до Києва 17 вересня, у 76-ту річницю вторгнення радянських військ до Польщі, щоб покласти вінки на Польському військовому цвинтарі в Биківні, вшановуючи пам'ять 3435 польських в'язнів, заарештованих та вбитих НКВС. Анна Лучак-Щурек та Анджей Кунерт, секретар Ради захисту пам'яті бойових дій та мучеництва, також поклали вінки від імені катиньських родин.
Посол пані Анна Літвін серед численних представників польської громади в Києві
У церемонії взяв участь Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
Присутні вшанували пам'ять жертв сталінського терору хвилиною мовчання. Трубач з Представницького оркестру Польської армії зіграв жалобний твір «Спи, друже мій.Продзвенів Дзвін Пам'яті. Духівництво різних конфесій промовило екуменічну молитву за полеглих.
Потім прем'єр-міністри Польщі та України поклали вінки в українській частині кладовища, де знаходиться курган, що є символічною братською могилою жертв сталінського терору 1937-1939 років.
Двадцять скаутів з представницького загону Польського скаутського товариства загону скаутів «Орнета» взяли участь у церемонії в Биковні.
«Ці жорстокі злочини, скоєні тут, – наголосила прем’єр-міністр Польщі у своїй промові, – стали можливими завдяки тому, що традиційна мораль, повага до прав людини та прав народів, а також повага до гідності були відкинуті. Це має бути великим уроком для всіх нас. Сьогодні, дивлячись у майбутнє, ми з оптимізмом дивимося в майбутнє, бо віримо, що будуємо європейську спільноту, засновану саме на тих цінностях, які відкинув тоталітаризм».
Прем'єр-міністр також заявив, що «будь-хто в Європі та світі сьогодні, хто хоч найменшою мірою ставить під сумнів права людини, вважає, що є кращі та гірші нації, і що конфлікти слід вирішувати силою, не засвоїв уроків минулого. – Ми, поляки та українці, засвоїли ці уроки».
Прем'єр-міністри Польщі та України отримують почесну варту
«Сьогодні Польща говорить дуже сильним голосом: українська нація має право на свободу, на безпеку, на життя в стабільних кордонах. Українська нація нарешті має право бути частиною європейської спільноти», – сказав польський прем’єр-міністр.
«Сьогодні я схиляю голову перед могилами невинних, але гордо піднімаю голову, щоб сказати: два братні народи, поляки та українці, мають попереду добре майбутнє», – заявила вона наприкінці своєї промови.
Посол Польщі в Україні Генрик Літвін провів для прем'єр-міністра екскурсію пам'ятником та меморіальною частиною кладовища.
Арсеній Яценюк запропонував, щоб «у цьому святому місці ми поклялися продовжувати боротьбу за незалежність і свободу демократичного світу. У цивілізованому світі немає місця імперіалізму чи тоталітаризму. Ті, хто йде цим шляхом, повинні опинитися в Гаазькому трибуналі», – сказав він.
Духовенство різних конфесій промовило екуменічну молитву за покійного
«Нацисти, більшовики та комуністи, – наголосив голова українського уряду, – розділили наші країни. Вони мучили наші народи. Саме в Бресті нацисти та радянська влада провели військовий парад. Саме за нашими спинами було підписано пакт Молотова-Ріббентропа, який заклав основу для початку Другої світової війни».
Прем'єр-міністр Єва Копач сфотографувалася з поляками Києва
Прем'єр-міністр України наголосив, що єдність Варшави та Києва є віссю нашого спільного європейського майбутнього. «Ми були, є і будемо разом у нашій спільній боротьбі за європейське майбутнє, за свободу кожного громадянина України та Польщі», – заявив він.
В урочистостях активно взяли участь представники польської громади Києва, зокрема представники Союзу поляків України та Федерації польських організацій України.
А. КОСОВСЬКИЙ («Київський журнал»)
