Церемонія розпочалася з покладання квітів та свічок до Стіни Смерті цитаделі.
22 січня Польща відзначила 152-гу річницю видання Тимчасовим урядом у Варшаві Маніфесту про початок повстання, спрямованого проти царського уряду, яке увійшло в історію як Січневе повстання.
Це повстання, хоча й було актом відмови від російського поневолення, також продемонструвало здатність побудувати цивільну та військову організацію, яка, незважаючи на переважну перевагу російської окупаційної армії, діяла майже два роки, очолюючи збройні зусилля та опір.
Історики підрахували, що під час повстання відбулося близько 1200 сутичок. Близько 350 000 людей, які представляли різні мови, культури та релігії, приєдналися до повстанців у їхній боротьбі за свободу. Більшість учасників були з Польського королівства, але повстання також поширилося на Литву, Білорусь та деякі частини України.
Після придушення повстання царський уряд поступово ліквідував залишки автономії Польського королівства, назву якого навіть змінили на Віслульську землю.
Репресії торкнулися всього суспільства. За участь у повстанні в Україні царський уряд ув'язнив близько трьох тисяч людей.
Найбільшою з цих в'язниць була Київська цитадель, а точніше, частина її лабіринтних укріплень, відома як Косий капонір. Загалом тут було ув'язнено понад 1200 в'язнів. П'ятьох лідерів повстання: Адама Дружбицького, Платона Кшижановського, Владислава Тадеуша Раковського, Ромуальда Ольшанського та Адама Зелінського, стратили в одному з подвір'їв фортеці, де сьогодні їх пам'ятна дошка. Доля решти була трагічною – з фортеці на них чекав тернистий шлях до каторги, більшість із них – у безкрайніх сибірських лісах.
З 1930 року у тюремній частині фортеці – Косому капонірі – було створено музей. Сьогодні це місце мученицької смерті більшості учасників цього повстання за незалежність, яке відбулося на Київщині, а також у частинах Волині та Поділля, часто відвідують високопоставлені делегації, які покладають вінки та запалюють свічки біля стіни страти та меморіальної дошки, що вшановує місце страти повстанців.
Виступає ініціатор проєкту, президент Фонду «Свобода і демократія» Міхал Дворчик
«Два роки тому ми відкрили в нашому музеї виставку про Січневе повстання, підготовлену спільно з Фондом «Свобода і демократія». Це виявився перший, але дуже успішний крок у нашій співпраці, який призвів до розширення експозиції за рахунок розміщення табличок з іменами 815 поляків та русинів-українців, які пройшли через каземати Косого капоніра», – каже Оксана Новікова, заступниця директора Київської цитаделі, безпосередньо перед церемонією відкриття нового меморіального комплексу.
Урочисте відкриття меморіальних дощок 2 лютого відвідали: посол Польщі в Україні Генрик Літвін; представники посольства та консульства Герард Покрушинський та Рафал Вольський; директор Департаменту культурної спадщини Міністерства культури та національної спадщини Яцек Мілер; секретар Ради з охорони пам'яті про бойові дії та мучеництво Анджей Кунерт, доктор філософії; президент Фонду «Свобода і демократія» Міхал Дворчик; член Ради Фонду Рафал Дзенчоловський; голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович; член правління Польсько-української торгової палати Іренеуш Дерек; секретар Міжвідомчої комісії з питань вшанування пам'яті жертв війни та політичних репресій при Кабінеті Міністрів України Святослав Шеремета; директор Історичного музею «Цитадель» Олена Ющенко та представники польських громад Києва.
Нововідкриту виставку відвідав військовий аташе польського посольства в Києві полковник Томаш Тщинський
Лист учасникам церемонії надіслав професор Малгожата Омілановська, міністр культури та національної спадщини, в якому ми читаємо такі слова:
«Понад 150 років минуло з пам’ятного 1863 року. Хоча повстання, спрямоване проти царського уряду, не призвело до негайного скидання ярма окупаційної влади, слід визнати, що воно було значним етапом у консолідації волі до боротьби за свободу, яка, підживлювана, тривала до 1914 року. Сьогодні ми згадуємо та віддаємо належну шану не лише полякам, які брали участь у повстанні, а й представникам інших національностей, що населяли землі колишньої Речі Посполитої.»
Сьогодні, на цьому місці, ми згадуємо людей та їхні вчинки, завдяки яким ми можемо святкувати нашу нинішню свободу».
Момент з церемонії відкриття виставки
У своєму виступі голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович звернувся до історії українсько-польських відносин.
«В історії українців та поляків, – сказав він, – як і в історії всіх сусідніх народів, є різні сторінки. Є сторінки співпраці, є сторінки взаємної боротьби, є сторінки героїзму та трагедії. Є сторінки, які хотілося б представити як приклад того, якими мають бути стосунки між українцями та поляками, але є й такі, що можуть нагадати нам про те, чого ми ніколи не повинні повторювати в майбутньому. На мою думку, українці та поляки чудово розуміють одне одного, і це, мабуть, тому, що історія сформувала наші народи на переможені перемоги та довгий час належали до однієї з найсуворіших імперій у світовій історії – Російської імперії».
На згадку біля Стіни смерті Генеральний консул Республіки Польща в Києві Рафал Вольський та представники польської громади Києва
На церемонії відкриття також був присутній головний ініціатор проєкту, президент Фонду «Свобода та демократія» Міхал Дворчик, який, серед іншого, сказав:
«За кожним проектом, який реалізують установи, стоять конкретні люди, тому я хотів би подякувати тим, хто, на мою думку, найбільше посприяв реалізації цього проекту, а саме заступнику директора Київської цитаделі пані Новіковій, міністру Кунерту, директору пані Барановській, начальнику Даневичу з Ради охорони пам’яті бойових дій та мучеництва; без яких цей проект не міг би бути реалізований; послу Літвіну, який завжди підтримує такі історичні проекти, але я також хотів би подякувати пану Стефановичу, президенту Союзу поляків в Україні, та пані Сівко, президенту Федерації польських організацій в Україні – представникам двох найбільших польських організацій, без яких такі проекти, по-перше, мали б менше сенсу, а по-друге, деякі з них взагалі були б неможливі».
Автор документально-історичного есе про Січневе повстання «За нашу і вашу свободу» Данило Кулиняк та співавтор видання, член правління Польсько-української торгової палати Іренеуш Дерек під час відвідування цитаделі
Я хотів би подякувати всім вам за те, що ми можемо спільно реалізовувати такі заходи, які зближують поляків та українців і ведуть нас до глибшого розуміння того, що лише співпраця між нашими двома великими народами дозволить нам гарантувати мир і безпеку в цій частині Європи.
«Нам вдалося, — каже Рафал Дзєнчоловський, один з ініціаторів та виконавців ідеї, член Ради фонду WiD, — у тісній співпраці з Радою захисту пам’яті бойових дій та мучеництва та вченими з Києва ідентифікувати за іменем та прізвищем вісімсот одинадцять повстанців Січневого повстання, в’язнів Київської цитаделі».
Від сьогодні їх можна знайти на шістнадцяти пам'ятних дошках, розміщених в одному з тунелів укріплень Косого капоніра.
Церемонію відкриття меморіального комплексу проведе заступниця директора Музею Київської цитаделі Оксана Новікова (поруч з нею Рафал Дзенчоловський)
У нас є подальші плани щодо цього місця, освяченого кров’ю повстанців. Ми звернулися до керівництва музею з пропозицією перетворити одну з кімнат на експозицію про Січневе повстання. Ми віддані цьому, бо вважаємо, що це тема, яка об’єднує, а не розділяє наші народи, тема, яка відображає час, коли поляки, литовці та русини разом боролися за свою віру та незалежність.
Також хотів би нагадати, що під час Січневого повстання Національний уряд, відповідно до гасла «вільний з вільним, рівний з рівним», вперше в історії об’єднав спільний герб Польщі та Литви, що зображує Білого Орла, об’єднаного з Литовською Погонею, з гербом Малопольської Русі – Святого Архангела Михаїла.
Вшанування пам'яті повстанців Січневого повстання у Київській цитаделі є ініціативою Фонду «Свобода і демократія» та фінансувалося з бюджету Польської ради захисту пам'яті про бойові дії та мучеництво.
Станіслав ПАНТЕЛУК
Напис на табличці, що відкриває виставку, що характеризує повстання:
ПОВСТАННЯ 1863 РОКУ, ВІДОМЕ В ПОЛЬСЬКІЙ ІСТОРІЇ ЯК СІЧНЕВЕ ПОВСТАННЯ, БУЛО ОСТАННЬОЮ СПРОБОЮ ВІДНОВИТИ ПОЛЬСЬКУ РЕСПУБЛІКУ В ЇЇ ДОПОДІЛОВИХ КОРДОНАХ. Спалаху ПОВСТАННЯ ПЕРЕДУВАВ ПЕРІОД ПАТРІОТИЧНИХ ДЕМОНСТРАЦІЙ, ЯКИЙ ТРИВАВ КІЛЬКА РОКІВ.
ТА ОРГАНІЗАЦІЙНА РОБОТА.
Головними підбурювачами повстання були: представники польської інтелігенції, студенти з Києва та Варшави, а також офіцери російської армії, що прибули з територій Республіки Польща.
ВІДНОСИНИ ПОВСТАННЯ ДО УКРАЇНИ, АБО – ЯК ЇЇ ТОДІ НАЗИВАЛИ – РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ, БУЛИ ВИЗНАЧЕНІ ЩЕ У 1861 РОЦІ ПІД ЧАС ПАТРІОТИЧНОЇ ЦЕРЕМОНІЇ. ЗІБРАНІ ПРЕДСТАВНИКИ «ПОЛЬЩІ, ЛИТВИ ТА РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ» ДОМОВИЛИСЯ ПРО ПРИНЦИП РІВНОПРАВНОСТІ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ДО ПОЛЬЩІ ТА ЛИТВИ, СИМВОЛОМ ЯКОГО СТАЛО ПРИЙНЯТТЯ КИЇВСЬКОГО АРХАНГЕЛА МИХАЇЛА ЯК ЕМБЛЕМИ ПОВСТАННЯ.
ПОВСТАННЯ ПОЧАЛОСЯ У СІЧНІ. ВОНО ОПХОПИЛО ЗНАЧНУ ЧАСТИНУ ТЕРИТОРІЇ КОЛИШНЬОЇ ПОЛЬЩІ.
РОСІЙСЬКИЙ РОЗДІЛ ТРИВАВ БЛИЗЬКО ДВАДЦЯТИ МІСЯЦІВ.
ХОЧА У ПІКОВИЙ ПЕРІОД БЛИЗЬКО 30 000 БІЙЦІВ У РІЗНИХ ПІДРОЗДІЛАХ РАЗОМ
ПОВСТАННЯ, ЗВИЧАЙНО ВОНИ МАЛИ ПАРТИЗАНСЬКИЙ ХАРАКТЕР.
З ПОЧАТКУ 60-х років Київ був важливим місцем для формування повстанського руху. Після того, як царська влада закрила університети у Варшаві та Вільнюсі, Київський університет став найважливішим для польської молоді.
В УКРАЇНІ ПОВСТАННЯ ПОЧАЛОСЯ 8 ТРАВНЯ 1863 РОКУ.
ПОВСТАННЯ ОХОПЛЮВАЛО ВОЛИНЬ ТА ЧАСТИНУ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ.
ГОЛОВНОЮ МЕТОЮ БУЛО ЗАХВАТИТИ СЕЛЯНСЬКІ МАСИ ДО БОРОТЬБИ. ПОВСТАНЦІЙНІ ЗАГОЇ РАДИ СВОЇХ ПОКРОВІВ ПРОГОЛОСИЛИ "ЗОЛОТУ ГРАМОТУ" – ДОКУМЕНТ, ЩО НАДАВАВ ЗЕМЛЮ СЕЛЯНАМ І ЗАКЛИКАВ ЇХ ДО БОРОТЬБИ. НАЖАЛЬ, СЕЛЯНИ ЗДЕІЛЬШЕ ЗАЛИШАЛИСЯ БАЙДУЖИМИ АБО НАВІТЬ ВОРОЖИМИ ДО ПОВСТАННЯ. У ТРАВНІ 1863 РОКУ КИЇВ ВІДІГРАВ ПОДВІЙНУ РОЛЬ. З ОДНОГО БОКУ, ВІН БУВ ЦЕНТРОМ,
З ЯКОГО В НІЧ З 7 НА 8 ТРАВНЯ ПОЧАЛИ БІЙ КІЛЬКА СОТЕН ПОВСТАНЦІВ, А З ІНШОГО БОКУ ЦЕ БУЛО МІСЦЕМ УВ'ЯЗНИЦІ ТА СТРАТИ СПОЛОНЕНИХ ПОВСТАНЦІВ.
У стінах Київської цитаделі утримувалися всі вони
ХТО У 1863 РОЦІ НЕ БАЖАВ ПРИМИРИТИСЯ З ІНОЗЕМНИМ ПРАВОЮ НА ЗЕМЛЯХ КОЛИШНЬОЇ ПОЛЬСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ.
НА НАСТУПНИХ ДОШКАХ ПРЕДСТАВЛЕНО ІМЕНА ПОВСТАНЦІВ, УВ'ЯЗНЕНИХ У СТІНАХ КИЇВСЬКОЇ ЦИТАДЕЛІ.
