Легенда "«Про Леха, Чеха та Руса» – 1-ше місце у номінації «Постановка легенди» (старша група)
Наприкінці листопада у Центрі дитячої та юнацької творчості у Солом’янському районі Києва вперше відбувся конкурс малих театрів «Мала сцена». Захід організувала Київська асоціація польської молоді «Молоді та креативні» за підтримки консульства Польщі в Україні та Спілки поляків України.
Актори представили солідний та різноманітний репертуар. Уся театральна вистава була розділена на три дії, кожна з яких була присвячена різній віковій групі. Захід тривав понад три години. Протягом цього часу судді та глядачі мали змогу переглянути вистави в різних категоріях, таких як «Ляльковий театр», «Театр одного актора», «Постановка легенд», «Постановка казок», «Постановка віршів» та «Авторська проза».
Прологом до виступів юних акторів стала розповідь про історію створення театру.
Виявляється, історія театру налічує кілька тисяч років. Відомо, що навіть у Стародавньому Єгипті релігійні п'єси виконувалися з використанням ляльок, які зображували богів.
Легенда «Про війни та Саву» – 1-е місце у номінації «Постановка легенди» (молодша група)
Багато письмових відомостей про театр можна знайти також у стародавній літературі. Індійська культура зберегла легенду про першого лялькаря та першу ляльку, створену для його коханої дружини богом Брахмою. І, як свідчить легенда, прекрасна Сараваті перестала сумувати і стала постійним заняттям спостерігати за ляльковими виставами люб'язного лялькаря, в результаті чого вона навіть покинула свою сім'ю. Роздратований Брахма кинув лялькаря та його ляльок на землю, хоча він вижив і створив перший ляльковий театр в Індії. Сьогодні мистецтвом лялькового театру та театру тіней можна помилуватися в Індії. Лялькові театри здавна відомі у східних країнах — Китаї, Японії, Індонезії та інших.
У Європі традиція лялькового театру сягає часів пізнього Середньовіччя. Виготовлення великих ляльок з пап'є-маше практикувалося ще в давнину і збереглося донині, а пишні конкурси на найкращу ляльку проводилися під час святкових карнавалів в Іспанії, Італії, Франції та Німеччині.
Інсценізація вірша Дороти Ґеллнер «Босонога оса»
Перший постійно діючий європейський ляльковий театр для дітей було засновано в Мюнхені в 1858 році. Дитячий театр з'явився у Варшаві в 1990 році, а перший ляльковий театр для дітей в Україні було створено в Харкові в березні 1920 року під назвою «Театр казок». Це був початок нової форми театрального мистецтва, яка не мала аналогів у світовій практиці: театру для юної аудиторії.
Відомо, що навіть класики світової літератури Жорж Санд, Анатоль Франс, Моріс Метерлінк та Бернард Шоу писали для дитячого театру.
Ще за годину до початку змагань зал був переповнений. Оцінити виступ та підтримати акторів-початківців прибули почесні гості, такі як президент Союзу поляків України Антоній Стефанович, директорка Польської суботньої школи Леся Єрмак та керівник ансамблю пісні та танцю «Полання знад Дніпра» Леся Єрмак.
Організатори 1-го конкурсу малих театральних форм – Іванна Церков’як, Лариса Буланова, Леся Єрмак та Антоні Стефанович з найбільшою групою учасників конкурсу у віковій категорії від 4 до 8 років
Конкурс підтвердив правдивість приказки, що для хороших акторів не буває поганих ролей. Діти ретельно виконали навіть найменші ролі. Коти та собаки, гуси та русалка, хоробрі Ворси та ті, хто дорогі серцю кожного поляка – Лех, Чех та Рус – усі знайшли своє місце на гостинній сцені Творчого центру. Знайти роль міг кожен, від дошкільнят (які почали вивчати польську лише у вересні) до студентів, які вивчають мову вже багато років і цікавляться сучасною культурою та мистецтвом.
Особливо зворушливим був виступ дітей-інвалідів з групи «Подолання» у категорії «Ляльковий театр» з інсценізацією відомої поеми Яна Бжехви «Дім, який побудував Том».
Батьки найменших акторів були приємно здивовані екранізацією коміксу Корнеля Макушинського та Мар'яна Валентиновича «Дивні пригоди Козьолка Матолека в зоопарку», майстерно поєднаною з віршами про тварин Яна Бжехви, відомими кожному поляку з дитинства.
Актори та герої казки "Колінна чашечка"
Театралізована вистава завершилася церемонією нагородження переможців та учасників конкурсу. Президент ZPU Антоні Стефанович особисто вручив кожному учаснику диплом. Усі учасники отримали солодкі подарунки, а старшокласники – передплату на журнал «Polak Mały» або газету «Dziennik Kijowski».
Велика кількість учасників, їхня наполеглива праця та творча енергія, а також чудова атмосфера конкурсу надихають нас продовжувати Перший конкурс малих театральних форм. Сподіваємося, що він стане щорічним заходом.
Деякі учасники змагань та їхні батьки поділилися своїми враженнями.
Олександра Трапезнікова«Ми з братом багато разів виступали на цій сцені, але також дуже хвилювалися. Я переглянув майже всі конкурсні вистави. На сцені було навіть дві «Ріпки», і я не можу сказати, яка з них мені сподобалася більше... вони були такі різні. Але я вважаю, що це дуже добре! Кожен актор виконує свою роль якнайкраще, відповідно до свого таланту та натхнення».
Дарина Лавринюк«Я хочу подякувати організаторам цього чудового конкурсу. Це було фантастичне видовище! Наша група останньою виконала «Легенду про Леха, Чеха та Руса», але чотири години очікування пролетіли непомітно! Я дізналася стільки цікавого! Дивлячись на невпевнених у собі малюків, я не могла повірити, що колись була такою. Я уважно спостерігала за виступами старших, бо рідко можна навчитися чогось у досвідченіших. Наша група дуже ретельно готувалася разом з викладачем. У нас було кілька самостійних репетицій, які проходили в дуже веселій атмосфері. Працювати групою дуже складно, бо ти відповідаєш не лише за себе, а й за свого партнера на сцені, оскільки оцінюватиметься весь виступ.»
Веселий будиночок для Тома та його друзів збудували діти з інвалідністю з групи «Подолання».
Кожен учасник знає, скільки майстерності, душі та серця він вклав у свою невелику, але дуже відповідальну роль. Сподіваюся, що всі наші зусилля були помітні зі сцени. Бажаю всім успіхів у вивченні та вдосконаленні польської мови!
Катажина Бєльська, бабуся однієї з учасниць конкурсу, спеціально приїхала з Одеси, щоб побачити успіх свого онука: «Я була дуже здивована величезною кількістю учасників конкурсу та високим рівнем знання рідної мови! Раніше ми могли лише мріяти про таких чудових польських викладачів, адже чудові сценічні виступи учнів – це їхня заслуга. Очі дітей світилися радістю, коли вони виступали на сцені. А коли вони отримували дипломи, всі так пишалися собою! Це слугуватиме чудовою мотивацією для подальшого навчання!»
Анна БУГРОВА
Інформація "ДК"
