• 19.07.2026

Велике польське святкування у столиці України

30 травня 2016 року


Він говорив про спільне минуле та надію на добре майбутнє для Польщі та України. Надзвичайний і Повноважний Посол
Республіка Польща в Україні Його Високоповажність Генрік Літвін

На тлі низки відомих (дещо сумних) святкувань, що відзначалися по всьому світу в першій декаді травня, 225-та річниця польської Конституції 3 травня стала незвичайною історико-культурною подією в Києві, з оптимістичним поглядом у майбутнє.

Національна опера України давно не мала такої радісної публіки та переповненого залу, як під час цієї унікальної сімейної події.

Перед його початком більшість глядачів очікувала, що побачать звичайний випадковий концерт, складений з видатних творів польської музики з нагоди національного свята Республіки Польща.

Однак, стався великий, дуже приємний сюрприз…

З першої ж миті, коли глядачі увійшли до опери, вони поринули в цю сімейну польську атмосферу, отримавши спеціальні папки з програмою, підготовлені як справжні витвори мистецтва.

Сцена та ложі, рясно прикрашені живими квітами багатої різноманітності кольорів, серед яких виділялися білий та червоний, викликали впізнавання та захоплення, а в центрі квітчастого фону сцени стояли три прапори: України, Польщі та Європейського Союзу.

Все це, серед відомих діячів політики, бізнесу, науки, освіти, культури України та Польщі, представників дипломатичного корпусу, ЗМІ та українсько-польської діаспори, створило приємну атмосферу урочистого очікування.

А тепер музиканти знаменитого симфонічного оркестру займають свої місця на авансцені. Київ Класик під керівництвом відомого диригента, професора Германа Макаренка, а на подіумі за оркестром виходить Національний заслужений вокальний ансамбль України «Думка».

На першому акорді Мазурки Домбровського весь зал встає та патріотично співає разом із гімнами Республіки Польща та України.

Слово надасть Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні, Його Високоповажність Генрик Літвін.


Шквал оплесків публіки зустрів чудовий виступ польського скрипаль-віртуоза Маріуша Патира на унікальному інструменті. "II гармата"

У своїй короткій промові, сповненій історичних фактів, зв'язків між сьогоденням та періодом «золотого віку» Польщі та польсько-литовсько-українського братерства, посол викликав у серцях присутніх теплі почуття шани та поваги до спільного минулого та надію на добре майбутнє обох народів.

Звертаючись до історичних подій другої половини XVIII століття в Польщі, а також до подій, що передували прийняттю Конституції від 3 травня 1791 року, польський посол доброзичливо відгукнувся про гетьмана Пилипа Орлика та його Конституцію.

Намір великого братерства був виконаний Послом Литви в Україні, Його Високоповажністю Марюсом Януконісом, який розвинув тему співпраці з Україною в сьогоднішні складні часи реальної війни.

Але війна тимчасова, а музика вічна. Усі битви та конфлікти минуться, і Полонез ля мажор Фридерик Шопен залишиться назавжди.

Саме з цього твору оркестр Київ Класик розпочалося справжнє святкування польської музичної, патріотичної та інтелектуальної культури. Під час концерту ми почули чотирнадцять чудових творів відомих композиторів у вишуканому сучасному виконанні.

Організатори цього чудового свята національної гордості цілком справедливо розмістили в центрі програми найвиразніші твори блискучого поляка:  Мазурка ре мажор, вальс до-дієз мінор i ноктюрн.

Публіка бурхливо аплодувала чудовому виступу Маріуша Патири, який у супроводі оркестру майстерно виконав твори, що вимагали не лише високої технічної майстерності, а й, перш за все, усвідомлення їхньої ідеї та духу: Куяв'як i концертний полонез Генрика Венявського, а особливо ноктюрн Фридерик Шопен.

Віртуозне виконання цих творів відбулося на унікальному інструменті «II Cannone» (Гармата) – копія скрипки великого Нікколо Паганіні, яку Маріуш Патира отримав у Генуї як Гран-прі на Міжнародному конкурсі імені Великого Маестро.

І тут замовкають усі слова, навіть найпіднесеніші. Кожен присутній у залі мав мить радості почути та назавжди запам’ятати воістину божественні звуки цього інструменту.


Андрій Войчук (цимбали) та Роман Холматов (скрипка) у міні-виставі за мотивами з опери Міцкевича «Пан Тадеуш»

Оркестрове виконання популярної пісні було зустрінуто оплесками вдячності. полонез Міхал Огінський в оригінальному перекладі диригента Германа Макаренка та дві інші його інтерпретації: Фантазії на польські народні мелодії i Польсько-український музичний вінок.

Міні-вистава, побудована на полонез Войцех Кілар для фільму «Пан Тадеуш». Солісти Андрій Войчук (цимбали) та Роман Холматов (скрипка) виконали цей твір з видатною музичною та акторською майстерністю.

А трохи меду до цієї святкової куті додали оркестранти, які з радісними посмішками активно долучилися до створення цієї незвичайної багатонаціональної вистави.

Польсько-українська історико-культурна та патріотична тема була чітко підкреслена у виконанні відомих творів Станіслава Монюшка:мазурка з опери "Галка" i мазурка з опери «Садиба з привидами». Це оркестр  Київ Класик i Національний заслужений вокальний ансамбль України «Думка»Вони блискуче продемонстрували українську професійну майстерність у виконанні польської оперної класики.

Концерт, який тривав понад дві години, збагачувався в кожній паузі між номерами програми цікавою інформацією про виконані твори, їхніх авторів та виконавців, з висвітленням відповідних історичних деталей, які дуже мистецьки представив концертмейстер Георгій Решетник.

Родзинкою прекрасного вечора стали багаторазові виходи на біс із витонченим «цвітінням» виконавців, які цілком логічно та ламінарно трансформувалися у приємні польсько-українські світські посиденьки з келихом вина на тлі архітектурно багатих інтер’єрів фойє на першому поверсі оперного театру.

Євгеніуш ГОЛІБАРД

Інформація: ДК

Корисні посилання

Сейм
сенат
Міністерство закордонних справ
АРПК
WPPL
Ідентифікатор виробника
IP
Полонія Кіровограда
WN
DK
MB
KG
Шляхта
Меліт
Херсон
Мік
Кривий
Суми
Славут
ЗПЛБ